"tua nave" - Traduction Portugais en Arabe

• سفينتك
• سفينتكم
• سفينتكِ

Tu tens sete horas antes da tua nave chegar aSprawl.
لديك سبع ساعات قبل أن تهبط سفينتك في السبرول

Quero ver a tua nave assim que a corrida acabar.
أريد أن أرى سفينتك الفضائية فور انتهاء السباق

Não se a tua nave for minha.
ليس إذا كانت سفينتك عندها ملكاً لى كما أظن، هاه

Eu acho que está na hora de voltares á tua nave.
أنا لا أفهم المغزي من سحب الأشياء لكن أظن أنه الوقت المناسب لكي تعودوا إلي سفينتكم

A reentrada da tua nave foi provocada por um sinal vindo da superfície.
إعادة دخول سفينتكِ للأرض كانت بسبب إشارة أُرسلت من منارة على السطح

Parece que estragaste a tua nave, Apollo. Já estive pior. Mas obrigado.
يبدو أنك حطمت سفينتك أبولو- كان ما هو أسوأ، لكن شكرا-

Afasta-te do meu caminho, Warrick, ou transformo a tua nave patetica em peças.
إبق بعيداً عن طريقي , وارك وإلا سأفجر سفينتك المثيره للشفقه لإجزاء

Sim que isto é a tua nave e que nós não precisávamos de ter vindo, e que talvez seja melhor morrer em batalha.
أعلم أن هذه سفينتك ونحن لم نكن مضطرين للمضي بهذا وربما هذه الميتة الأفضل بالمعارك

Se a tua nave estiver a emitir um alarme, então consegues ouvi-lo, mesmo que esteja a metros de distância.
إذا كانت سفينتك تبعث جرس إنذار، فإنك يمكن أن تسمعيه حتى ولو كان على بعد أميال

Elimina os sons, um a um, até que só ouças a tua nave.
أبعدي الأصوات واحدا بعد الآخر حتى يكون كل ما يمكن أن تسمعيه هي سفينتك

E mesmo depois da tua nave ter tirado a kryptonite, sempre pareceu haver algo no nosso caminho.
وحتى بعد أن تخلصت سفينتك من الكريبتونايت، كان هناك دائماً ما يعيقنا.

Bem, já que falas sobre isso, não me importaria de trocar o meu speeder dos pântanos pela tua nave espacial.
لا امانع ان ابدل درجاتي السريعة من اجل سفينتك

Antes de fazeres isso, não acreditamos por um segundo que os amados deles estão na tua nave.
قبل أن تفعلي ذلك لا نصدق أن أحباءهم على متن سفينتك

Mas não te enganes, tu não és capitão e esta não é a tua nave.
ولكن لا تخطئ، أنت لست رباناً، وليست هذه سفينتك.

E quando a tua nave não regressar? Queres sufocar lentamente com duas centenas de pessoas?
وإذا لم تعود سفينتك تريدين الاختناق ببطئ مع بضع مئات من الناس؟

Lembro-me de o ajudar a construir a tua nave.
أتذكر مساعدته لك على بناء سفينتك

A tua nave... parece que esteve submersa durante muito tempo.
...سفينتك بدت أنها كانت تحت الماء لمدة طويلة

Bem, o que te posso dizer é que ainda estás a comandar a tua nave, o que significa que o que quer que estivesse naquele cofre ainda não foi utilizado.
،حسناً، بقدر ما أستطيع أن أقول لا تزال تقوم بتوجيه سفينتك وهذا يعني أنه مهما كان في ذلك الصندوق لم يتولى عجلة القيادة بعد

A tua nave mais rápida do que a luz consome uma unidade de combustível por cada parsec da distância que percorreres e o tanque da tua nave só contém 15 unidades de combustível.
المحرك السفينة الأسرع من الضوء الخاص بك يستهلك وحدة واحدة من الوقود مقابل مسافة كل فرسخ نجمي، بينما تحمل سفينتكم 15 وحدة فقط من الوقود.

Apesar de a tua nave só conter 15 unidades de combustível, tens direito a usar todas as 45 unidades existentes no sítio onde estás.
على الرغم من أن سفينتكم تحمل 15 وحدة من الوقود فقط، لقد مُنحت استخدام جميع الوحدات البالغ عددها 45 وحدة في موقعك الحالي.

Se não aceitares o mandado, acuso-te de deixares um ilegal sair da tua nave.
اذا لم تأخذي المذكرة سأحاسبك على على بقاء سفينتكِ الغير القانوني هنا