| - Hoje é a tua noite de sorte. - És o meu novo barman favorito. | Open Subtitles | اللّيلة ليلة حظك أنت الساقية الجديدة المفضلة لدي |
| - Hoje é a tua noite de sorte. - És o meu novo barman favorito. | Open Subtitles | اللّيلة ليلة حظك أنت الساقية الجديدة المفضلة لدي |
| Pois, deve ser a tua noite de sorte. A minha noite de sorte? | Open Subtitles | أجل، هذه حتماً ليلة حظك أنا محظوظ؟ |
| Ôi, pequena. Eu cá sou o Charles. Hoje é a tua noite de sorte? | Open Subtitles | "أهلاً عزيزتي، إسمي (تشارلز)، هذه ليلة سعدك"؟ |
| Hoje é a tua noite de sorte, vamos ver do que és capaz. | Open Subtitles | الليلة ليلة سعدك لنرى ما لديك |
| Benny, hoje é a tua noite de sorte. O Mike avisou-a que era a valer. | Open Subtitles | - بيني الليلة هي ليلة حظك مايك حذرها بأن الفائز يحتفظ بالرهان يا بيني ؟ |
| Esta deve ser a tua noite de sorte. | Open Subtitles | أنا أفترض أن تكون هذه ليلة حظك |
| O que pensas-te? Que esta era a tua noite de sorte, ou merda parecida? | Open Subtitles | هل كنت تظن هذه هي ليلة حظك أو ما شابه؟ |
| Está é a tua noite de sorte, cretino | Open Subtitles | إنها ليلة حظك , يا خاسر |
| É a tua noite de sorte. | Open Subtitles | نعم، حسنا، هذه ليلة حظك. |
| - Esta é a tua noite de sorte. | Open Subtitles | -إذاً الليلة هي ليلة حظك |
| -O quê? -É a tua noite de sorte. | Open Subtitles | إنها ليلة حظك |
| Esta é a tua noite de sorte, Del. | Open Subtitles | الليلة هي ليلة حظك, (ديل) |
| Parece que é a tua noite de sorte. | Open Subtitles | يبدو بأنها ليلة سعدك |
| É a tua noite de sorte. | Open Subtitles | مرحباً، إنها ليلة سعدك |
| É a tua noite de sorte. | Open Subtitles | إنّها ليلة سعدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 