"tua nova vida" - Traduction Portugais en Arabe

    • حياتك الجديدة
        
    • حياتك الجديده
        
    • بحياتك الجديدة
        
    • لحياتك الجديدة
        
    Agora, também és belo. A tua nova vida começa hoje. Open Subtitles إنك مثلنا من الوسماء الآن، وستبدأ حياتك الجديدة اليوم
    Conta-nos sobre a tua nova vida como adolescente, Jenna. Open Subtitles اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة
    E boa sorte para a tua nova vida. Open Subtitles وأنا من ناحيتي، أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الجديدة
    Posso acostumar-me com esta tua nova vida, Michael. Open Subtitles يمكنني ان اعتاد على حياتك الجديده, مايكل.
    O que achas que vais fazer com a tua nova vida? Open Subtitles إذاً, ماذا تعتقدين ستفعلين مع حياتك الجديده ؟
    Quero que vás para a tua nova casa, e que desfrutes da tua nova vida. Open Subtitles أريدك أن تذهبي إلى مكانك الجديد . و تستمتعي بحياتك الجديدة
    Tu deverias vir. Para sentir o gostinho da tua nova vida. Open Subtitles يجب أن تحضري سيعطيك تجربة لحياتك الجديدة
    Não, não, entendi... vou tentar não perturbar a tua nova vida. Open Subtitles لقد فهمت سأحاول ألا أزعجك أنت و حياتك الجديدة
    Estou a preparar-te para a tua nova vida no Irão. Open Subtitles انها نبذة عن... كيف ستكون حياتك الجديدة في إيران.
    Receio que esteja na hora de começares a tua nova vida. Open Subtitles الآن، أخشى أن الوقت .لتبدأ حياتك الجديدة
    Estou só a tentar encontrar um lugar na tua nova vida. Open Subtitles أنا فقط أحاول أن أجد مكاناً في حياتك الجديدة
    Estou a preparar-te para a tua nova vida no Irão. Open Subtitles انها نبذة عن... كيف ستكون حياتك الجديدة في إيران.
    Encontrarás frustrações enquanto te adaptas à vicissitude da tua nova vida. Open Subtitles ستجدين بعض الإحباطات بلا شك, أثناء تكيفك على تقلب حياتك الجديدة.
    Devias ser enfermeiro na tua nova vida. Open Subtitles لعلمك، يجب أن تعمل ممرّضًا في حياتك الجديدة.
    Agora precisamos que a tua nova vida funcione com a Adalind, se é para avançarmos. Open Subtitles ونحن الآن بحاجة الى دعمك فى حياتك الجديدة مع اداليند للعمل إذا كنت تريد أن تذهب إلى الأمام
    Talvez não se encaixem na tua nova vida. Open Subtitles ربما لن يكون لهم مكان في حياتك الجديدة
    Tenho estado ocupada com trabalho, porque alguns têm de trabalhar, por isso desculpa ainda não ter tido tempo para te ajudar a seguir com a tua nova vida. Open Subtitles لقد كنت مشغولة في العمل لأنني كنت أعمل لكسب المعيشة لذلك إنني آسفة لأنه لم يكن لدي الوقت للتركيز على مساعدتك في حياتك الجديدة
    Aqui estás tu no princípio da tua nova vida. Open Subtitles ها أنت هنا في بداية حياتك الجديده
    O camareiro de Pryceshire não irá importunar a tua nova vida feliz. Open Subtitles حاجب مقاطعة (برايس) لن يعكر صفوء حياتك الجديده السعيده،
    Faz bom proveito da tua nova vida. Open Subtitles استمتع بحياتك الجديدة
    Nada me faria mais feliz que brindar à tua nova vida. Open Subtitles لاشئ سيسعدني اكثر من ارفع كأساً لحياتك الجديدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus