"tua paciente" - Traduction Portugais en Arabe

• مريضتك
• مريضتكِ

Parece-me que a tua paciente está a ter mais facilidade que tu em manter as emoções fora desta decisão.
يبدو لي أنك تقضي أفضل الأوقات مع مريضتك إحفظ عواطفك وللخروج من هذا القرار الأمر عائد إليك.

Quando eu era tua paciente, arranjavas tempo para mim.
, عندما كنت مريضتك كنت توجد الوقت لي

Não sou a tua amante, não sou a tua namorada, não sou a tua paciente.
إنني لست حبيبتك لست صديقتك الحميمة لست مريضتك

Sim, sim, já falei com os Sinclairs, mas não conheço a tua paciente.
نعم,نعم, عرضت سنكليرس لكني لم أقابل مريضتك حتى

A tua paciente, Kelly Garrity, quase ficou cega hoje.
مريضتكِ كيلي غاريتي كادت ان تفقد البصر اليوم

Queres a nossa ajuda para te livrarmos do pagamento da aposta enquanto a tua paciente está em agonia.
تريدنا ان نساعدك في التخلص من دفع رهانك بينما مريضتك الحقيقية تتألم ألما مبرحا

Mesmo que a tua paciente morra, alguém receberá os pulmões.
حتي لو ماتت مريضتك سيستفيد منها مُتبرع آخر

Ela não é tua paciente, não te podes meter...
لكنها ليست مريضتك . فايلوت لذا لادخل لكِ بها

Já podes agradecer-me por tratar do cordão prolapsado da tua paciente.
لاحظت أنك لم تشكرني بعد لإمساكي بحبل مريضتك المتدلي.

Mas ela era tua paciente quando chegou, o homem conhece-te e confia em ti.
حسنا، لكن زوجته كانت مريضتك عندما قدمت في البداية. والرجل يعرفك، ويثق بك.

É uma pena, porque ela é tua paciente.
حسنا، هذا عار عليك لأنها مريضتك

A tua paciente morreu porque estavas distraído com a morte do teu pai.
مريضتك ماتت لأنك كنت مشغولاً لموت أبيك

Tu sabias que a tua paciente odiava ter os pés frios.
عرفت بأن مريضتك كرهت برودة قدميها

Estamos a injectar imunoglobulina a quem contactou com a tua paciente.
نحن نحقن جميع من تعاملوا مع مريضتك

Mas não posso falar sobre a Tammy porque é tua paciente.
لكني لا أستطيع التحدّث عن تامي لأنها مريضتك ...لذلك

- A tua paciente com cancro? - Sim.
هذه مريضتك التي أصابها السرطان؟

E a tua paciente com cancro? Como vai ela?
وما أخبار مريضتك المصابة بالسرطان؟

Livra-te do gato, e livra-te da tua paciente.
تخلّص من الهرّة، وتخلّص من مريضتك

Tu és como uma detective com a tua paciente seropositiva.
كنتِ مثل المُحقّق مع مريضتكِ المصابة بالإيدز

Além disso, é tua paciente.
...بالإضافة إلى أنها مريضتكِ

Ela é tua paciente.
انها مريضتكِ