"tua pasta" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيبتك

E quando isso acontecer, suponho que serei apenas mais um dossier na tua pasta.
وعنما يحدث ذلك أعتقد أننى سأكون مثل ذلك الشق الذى على حقيبتك

Agora tu dás-me a tua pasta, e eu faço a entrega completa, e ninguém vai notar a diferença.
الآن إذا أعطيتني حقيبتك ، سأكمل التوصيلة ولن يُلاحظ أحدٌ الفرقْ

Agora tu dás-me a tua pasta, e eu faço a entrega completa
الآن إذا أعطيتني حقيبتك ، سأكمل التوصيلة

Apanha a tua pasta, Freeman. Está na altura de fazeres a tua magia.
خذ حقيبتك , فريمان , انه الوقت للقيام ببعض السحر

E não podia ter escorregado cá para fora e ter ficado ao pé da tua pasta, ao pé dos outros discos?
من الممكن انه انزلق و كان بجانب حقيبتك مما يعنى انه كان بجانب كل الاقراص الصلبه التى تخلصنا منها ؟

Estive uma noite em tua casa, e vi as minutas do júri na tua pasta, e li-as.
كنت في منزلك ذات ليلة ورأيت محضر جلسة هيئة المحلفين الكبرى في حقيبتك وقرأته

Se não te importas, eu vou precisar da tua pasta.
إذا كنت لاتمُانع فإنني أحتاج إلي حقيبتك

Se estás a ouvir, temos a tua pasta.
إذا كنت تسمع ذلك، فإن لدينا حقيبتك

Põe a tua pasta ao lado da minha atrás da porta.
ضع حقيبتك هنا خلف الباب

Mas o Vice Director Billard levou a todas as salas... para ver de quem era, e eu tipo, "Aquela não é a tua pasta?"
لكن في حينها قام معاون المدير "بيلارد" بأخذ الحقيبة ومررها لكل الفصول لرؤية من قام بذلك ، وأنا كنت كالذي يقول "أليست تلك حقيبتك" ؟

Como é que... - A caneta na tua pasta.
القلم الموجود فى حقيبتك.

Dá-me a tua pasta.
-اعطني حقيبتك -حسناً

Na tua pasta.
في حقيبتك

Oh, querido! A tua pasta!
عزيزى , حقيبتك