"tua pistola" - Traduction Portugais en Arabe

• مسدسك
• مسدّسك
• مُسدسك

Estamos aqui sentados a noite toda à espera do homem da espingarda, e tu queres dar o golpe com a tua pistola de cartuchos?
والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟

Disse que foi à Scotland Yard, e que o Inspector era o Estripador e que trouxesses a tua pistola.
لقد قال أنه قد ذهب إلى سكوتلانديارد و أن المفتش كان هو السفاح و بالنسبة لك أن تحضر مسدسك هل معك مسدس؟

Até decidires o que é mais importante a tua pistola ou a tua família, não podemos viver na mesma casa.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

Vou pegar na tua pistola, vou à morgue e disparo na cabeça de um deles.
سآخذ مسدسك وأذهب الى المشرحة وأطلق النار على جثة في الجمجمة

Mas essa era a tua pistola de água.
لكن ذلك كان مسدّسك المائي

A tua pistola é ridícula. Vê-se a tampa vermelha no cano. Pareces um miúdo com um brinquedo de plástico, quando ma apontas.
مُسدسك هذا لا يبدو حقيقياً فأنت تبدو كطفلاً يحمل لُعبة...

Quando acabares com os dois barris, apenas... larga-a onde estiveres, puxa a tua pistola... e corre até àquela construção... onde escondemos as outras.
، عندما تنتهي منها الذخيرة، اتركها اسحب مسدسك وأركض إلى ذلك المبنى الذي اخفينا فيه الأسلحة

O que tu precisas, é disparar a tua pistola em gajas novas.
ما تريده هو إطلاق النار من مسدسك على فتيات شابات

Tente pegar na tua pistola antes de seres explodido daqui.
لنرى إن كان بإمكانك سحب مسدسك قبل أن أفجرك من على هذه الشرفة

A governanta reteve-me por cinco minutos, antes de me aperceber que era a tua pistola falsa.
الشغالة إحتجزتنى .... لمدة 5 دقائق قبل أن الاحظ انه نفس مسدسك السخيف

Sai! Terás de usar a tua pistola.
اخرج من هنا ستضطر إلى استخدام مسدسك

Se puxarem das suas espadas, tu puxas da tua pistola.
إذا سحبون سيوفهم, فلتسحب أنت مسدسك

Tens de pegar na tua pistola e sair dessa casa.
عليك إحضار مسدسك والخروج من ذلك المنزل

Billy, encosta a tua pistola aqui ao Senhor Guthrie.
(بيلي), ضع مسدسك على يد السيد (غوثري) هنا.

A carne, o dado de peluche e a tua pistola.
شرائح اللحم و حجر النرد المزغب و مسدسك

Podes emprestar-me a tua pistola?
كلا.. هل يمكنني إستعارة مسدسك ؟

E quando é que vai apontar a tua pistola do Roy Rogers para mim de novo?
و متى ستقوم بسحب مسدسك الصغير علي؟

Guarda a tua pistola, Talby. Está tudo terminado!
أبعد مسدسك يا تالبي

Tens a tua pistola?
جهّز مسدّسك

Há alguns meses, estavas pedrado com o que quer que estivesses a consumir naquela discoteca em Vegas e disparaste involuntariamente a tua pistola na direção de uma pista de dança apinhada.
منذ بضعة أشهر ، كُنت مُتواجداً لترقص (على أى ما كُنت ترقص عليه في ذلك النادي الليلي في (لاس فيجاس وعن غير قصد قُمت بتفريغ مُسدسك