"tua própria segurança" - Traduction Portugais en Arabe

• سلامتك
• سلامتكِ
• أمنك
• لأمانك الخاص
• لسلامتكم الخاصّة

Uma namorada sobre a qual não te posso contar nada no interesse da tua própria segurança.
صديقه لا يمكنني إخبارك شئ عنها لأجل سلامتك

Na verdade, devias estar segregado, não no regime normal, para a tua própria segurança.
في الحقيقة، يجبُ أن تكون حذرًا طوال الوقت لا تتجوّل في الساحة، من أجل سلامتك الشخصيّة

Sei que colocarias todos acima de tua própria segurança.
وفي الحقيقة، أعلم أنك تضع زميلك وبقية القريق فوق سلامتك

Pára de investigar Remington, pela tua própria segurança.
أوليفيا، توقفي عن التنبيش في رمنغتون، من أجل سلامتكِ

Devias procurar melhorar a tua própria segurança.
عليك أن تحاولي تحسين أمنك

Peço-te que destruas isto. É para a tua própria segurança.
لقد طلبت منكي ان تتخلص من هذه لأمانك الخاص.

É para a tua própria segurança.
- انه لسلامتكم الخاصّة.

E, voltarás ao complexo para tua própria segurança.
أما أنت ستعودين للمجمّع السكنيّ لأجل سلامتك.

É bom que, para tua própria segurança, não contes isto a ninguém.
سيتم نَصحك من أجل سلامتك. بالإحتفاظ بهذا لنفسك.

Por favor, volta para Coruscant imediatamente, para tua própria segurança.
رجاء ارجعي الى كوراسنت فورا لاجل سلامتك

Tens de sair de Metrópolis para tua própria segurança.
اسمع، يجب أن تترك ميتروبوليس) من أجل سلامتك الخاصة)

Tu precisas de ficar aqui, Opie... para a tua própria segurança.
عليك البقاء هنا " أوبي " لأجل سلامتك

Era para a tua própria segurança, nao minha.
لقد كان من أجل سلامتك وسلامتي

Foi para tua própria segurança.
كان من اجل سلامتك

É para tua própria segurança.
انة من اجل سلامتك

É para tua própria segurança.
.هذا من أجل سلامتكِ

Para a tua própria segurança.
هذا من أجل سلامتكِ.

Portanto, é para a tua própria segurança.
- قريباً - لأجل أمنك الخاص

Rex, para a tua própria segurança, sai de perto da porta.
ريكس، لأمانك الخاص ابتعد عن الباب