"tua prenda" - Traduction Portugais en Arabe

• هديتك
• هدية عيد ميلادك

Depois de mandar a tua prenda fora vou dormir, por isso não te incomodes a retornar a chamada.
بعدمـا أرمي هديتك خـارجـا، سوف أذهب إلى النوم لذا، لا تتعب نفسك في معاودة الاتصال بي.

Ou talvez tenha gostado tanto da tua prenda, que tenha decidido oferecer-me a mesma coisa.
أو ربما أعجبته هديتك للغاية فقرر أن يهديني نفس الشيء.

Empenharei-me muito na tua prenda.
أنا وضعت الكثير من التفكير خارج في هديتك.

Eu sei, mas a tua prenda também é incrível.
أعلم ذلك, ولكن هديتك مذهلة أيضا. أنها مذهلة للغاية.

Não tive oportunidade de te dar a tua prenda.
لم أحصل على فرصة لإعطائك هدية عيد ميلادك.

Vamos buscar dinheiro para a tua prenda. Não ponhas um ar tão culpado!
سنحضر بعض من المال من أجل هديتك لا تدّعي بأنك مذنب

Tommy, eu sei que já te demos a tua prenda, mas achei que ias gostar desta.
آآ, تومي, أعرف الآن أننا أعطيناك هديتك مسبقاً ولكنني أعتقد أنك ستحب هذه الهدية

- Sim, eles merecem. Pensei que a tua prenda fosse a festa.
اجل يستحقونها إعتقدت بأن الحفله كانت هديتك

Desculpa, sinto-me um idiota, esqueci-me de ir buscar a tua prenda.
انا اسف ، اشعر كأنني وغد, يبدوا انني نسيتُ ان احضر هديتك.

A tua "prenda" é voltares para o inferno de segurança máxima de onde vieste.
هديتك هي العودة إلى السجن مشدد الحراسة والقذر الذي أتيت منه

- Certo. Na prenda. - Disseste que a festa era a tua prenda.
اجل , إنها هديه - لقد قلتي بأن الحفله كانت هديتك -

E agora está na hora da tua prenda.
وقد حان وقت هديتك بمناسبة ذكرانا

Esta ia ser a tua prenda de Natal, Sam.
\u200fهذه كانت هديتك في عيد الميلاد المجيد \u200fيا "سام".

Também gostei da tua prenda, Robert.
لقد أحببت هديتك أيضا روبرت

Não está na altura de abrires a tua prenda?
لم يحن الوقت لفتح هديتك ؟

Por que não vens? - Eis a tua prenda. - Fixe, não?
-نعم سيكون هذا مرح, هاهي هديتك

É a tua prenda de aniversário.
إنها هديتك لعيد مولدك

Deixa-me dar-te a tua prenda primeiro.
دعني أعطيك هديتك أولاً

Vem comer a tua prenda.
تعال وتناول هديتك

Quem é que te... dá a tua prenda de anos tão cedo para que a possas perdoar?
التي كانت تعطيك هدية عيد ميلادك قبل موعدها حتى تغفر لها