"tua proposta" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضك
• عرضكِ
• اقتراحك
• صفقتك
• بإقتراحك
• اقتراحاتك

Já que estás aqui, estive a pensar na tua proposta e...
، مهلاً ، بينما تتواجد هُنا كُنت أفكر بشأن عرضك

Só te vim dizer pessoalmente que agradeço muito a tua proposta.
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً كم أقدر عرضك كثيراً

Eu pedir-te-ia para ser um pouco mais específico na tua proposta.
أود الطلب منك أن تخوض أكثر بتفاصيل عرضك.

Não posso aceitar a tua proposta, até aceitares a minha.
لا يمكنني أن أقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

Quantos sócios podes influenciar se levarmos a tua proposta a votação?
كم عدد الشركاء اللذين في حوزتك اذا وضعنا اقتراحك للتصويت؟

- Mas aceito a tua proposta. - Simon, o que fazes?
لكن أنا أقبل صفقتك سيمون، ماذا تفعل؟

A tua proposta é só um pouco insultuosa, por isso aceito-a.
أعتقد أن عرضك كان مهيناً إلى حد معتدل لذا ، ربما أفكر في قبوله

Mata esta agente. Eu vou acreditar em ti e aceitar a tua proposta.
أقتل هذه العميلة,أنا سأصدقك, وسوف أقبل عرضك.

Bem, vou aceitar a tua proposta. Lê isto e dá-me notas.
لقد أخذت عرضك على محمل الجد اقرأ هذا و أعطني رأيك

Bem, agradeço o teu interesse e vou avaliar a tua proposta.
أُقدر لك أهتمامك وسنضع عرضك بعين الإعتبار

Se ele não aceitar a tua proposta, em que pé ficamos?
حسناً . ماذا سنفعل إن لم يرد على عرضك ؟

Tu volta para casa e reescreve a tua proposta o mais rápido que puderes.
عد للمنزل وأعد كتابة عرضك بأقصى سرعة ممكنة.

Esta operação de chantagem que estás a tramar, e a usar-me para assegurar a tua proposta para esta loucura.
, هذه عملية الأبتزاز التي تديرها تستخدمني لتأمين عرضك لهذه الحماقة

Reconsiderei a tua proposta para negociar com os Mórmon em teu beneficio.
لقد أعدت النظر في عرضك بالتفاوض مع المورمون نيابة عنك

Querem que expliques a tua proposta, passo a passo.
يريدونك ان تقوديهم عبر عرضكِ خطوة بخطوة

Já revi a tua proposta.
أنا القيت نظرة على عرضكِ

Pensei na tua proposta e, se recusar significa perder o emprego, eu faço-o.
ميشيل آشفورد لقد فكّرت في اقتراحك. وإذا كان رفضك يعني فقدان وظيفتي، سأقبل.

Pensei na tua proposta de participarmos em conjunto no estudo.
لقد فكرت في... اقتراحك. بخصوص مشاركتنا في الدراسة معاً.

Tenho de pensar na tua proposta.
يجب أن أعيد التفكير بإقتراحك

O Stan Grossman viu a tua proposta e diz que a coisa cheira bem.
ستان غروسمان درس اقتراحاتك وهو يقول إنه جيد