"tua pulseira" - Traduction Portugais en Arabe

• سوارك
• سواركِ
• سواركَ

Gosto da tua pulseira. Aposto que ficaria muito gira no meu pulsinho.
يعجبني سوارك, أراهن بأنه سيبدو لطيف جداً على معصمي الصغير.

Há sonhos tão poderosos que a tua pulseira curativa não os detém.
هناك بعض الأحلام قوية جداً على سوارك العلاجي لإيقافها

Muito bem. A tua pulseira, relógio, brincos. Passa para cá.
سوارك وساعتك وقرطك سلّميني إيّاهم

- Dás-me a tua pulseira?
هل يمكنني الحصول على سوارك حقيقة لا

Então, queres devolvê-lo à tua professora ou pô-lo na tua pulseira?
أذآ تريدين أعادتها ألى معلمتكِ أو تضعيها مع سواركِ الغريب؟

- Vamos buscar a tua pulseira... - Não.
بل إننا جميعًا هنا لحمايتك، فدعينا نستعِد سوارك...

- Deixaste cair a tua pulseira. - Fica com ela.
لقد سقط منك سوارك إحتفظ به

E estavas a usar a tua pulseira.
وكنتي تضعين سوارك

O que diz a tua pulseira?
ما الذي مكتوب على سوارك

Apanhei-te. Boas notícias, encontrámos a tua pulseira.
أخبار جيدة، وجدنا سوارك.

Ou talvez não seja a tua pulseira.
أو ربما ليس سوارك.

- Peter... - Imagina a minha surpresa quando verifiquei a tua pulseira e descobri que estavas mesmo à porta do gabinete do Carlisle.
تخيل مدى دهشتي عندنا تفقتدت سوارك وأكتشفت أنك خارج مكتب (كارلايل)

Neal, o conselho está a decidir se liberta-te da tua pulseira... e de mim, para sempre.
يا (نيل) إن أعضاء المجلس ، سيقررون إطلاق سراحك من سوارك ومني ، نهائياً

Verifiquei a tua pulseira no outro dia.
تفقدت سوارك ذلك اليوم

Descodifiquei a tua pulseira.
لقد حللت شفرة سوارك.

Este dispositivo... está sincronizado com a tua pulseira.
حسنًا، هذا الجهاز... متزامن مع سوارك.

Gostei da tua pulseira. Estiveste na Marinha?
احب سوارك هل انت في البحرية ؟

Tiraste a tua pulseira.
إنك انتزعت سوارك.

- Gosto da tua pulseira.
- يعجبني سوارك.

Então, queres devolvê-lo à tua professora, deitá-lo fora ou pô-lo na tua pulseira?
أذآ, ربما تريدين أعادته لمعلمتكِ او أن تضعيه على سواركِ السحري؟

Mas não tiraste a tua pulseira. Tinhas esperança.
و لكنكَ لمْ تخلع سواركَ