"tua religião" - Traduction Portugais en Arabe

• دينك
• دينكم
• ديانتك

Queremos que escolha o nome dele. Se puder... Segundo a tua religião, deverias leva-lo à igreja ou perguntar a um grande homem um nome para ele.
ـ نريدك أن تطلق عليه أسم ـ لكن بموجب دينك أنت يجب أن تأخذه للكنيسة

Não importa qual seja a tua religião, nem o que consideres como certo, todos sabem o que é errado.
بغض النظر عن دينك أو ما كنت تنظر إلى أن تكون صحيحة. الجميع يعرف عندما يكون هناك شيء خاطئ.

Mas achaste que mesmo aquela - que não era a tua religião - era melhor do que ser ateu.
لذا رأيت أن حتى هذا الذى لم يكن دينك افضل من عدم وجود دين على الاطلاق

Satanás foi criado pela tua religião.
الشيطان هو بدعة في دينكم

Aí tens a tua religião.
هذا هو دينكم

- Isso é de doidos. - Não mais que a tua religião.
ـ هذا جُنون ـ ليس اكثر جُنوناً من ديانتك

Não existe uma espécie de conduta na tua religião? Acerca de tatuagens e suicídios?
أليس هنالك أحكامٌ في دينك تُحرّم الوشم والإنتحار ؟

Esquece a tua religião por um só dia.
إنسى دينك ليوم واحد فقط.

A tua religião é só mentiras.
دينك كلّ الأكاذيب.

A mim disseste que era contra a tua religião.
أخبرتني هم كانوا ضدّ دينك

Não, tu disseste-me o que a tua religião diz.
-كلا، أنت أخبرتني ما يقوله دينك

Tu e a tua religião pagã.
أنت و دينك القذر

É isso que diz a tua religião?
أهذه ما يقوله دينك ؟

Diz-me, Jordan, desde quando é que rapto se tornou parte desta tua religião?
أخبرنى ، جوردون ... منذ متى أصبح الاختطاف جزء من ديانتك الجديدة ؟

Querido irmão, tu tens O teu Deus, e a tua religião
أخى الصغير، أنت لديك إلهك ... ولديك ديانتك