| Estas coisas ocupam um bom espaço da tua sala, hein? | Open Subtitles | هذا الشيء يستولي على مساحة كبيرة من غرفتك ؟ |
| Acabo de gastar uma milena a consertar a tua sala de estar. | Open Subtitles | لقد أنفقت ألف دولار للتو فقط من أجل اصلاح المقاعد في غرفتك |
| O que acontece na tua sala é completamente privado. | Open Subtitles | اسمعي ما يحدث في غرفتك هو امر خاص تماماً |
| Querem que passes o teu 30.º aniversário a beber cerveja três metros acima da tua sala de estar. | Open Subtitles | هم يريدونك أن تقضي عيد ميلادك الثلاثون واقفاً تشرب البيره فوق غرفة معيشتك بعشرة أقدام |
| Ele vai ficar no apartamento vizinho, não vai ficar na tua sala. | Open Subtitles | سيقيم بالشقة المجاورة ليس الأمر وكأنه سيسكن في غرفة معيشتك |
| Estará na tua sala, assim que regressares. | Open Subtitles | سيكون في مكتبكِ عندما تعودين. |
| Sempre que subo aquelas escadas, penso se será o dia em que estarás morto na tua sala. | Open Subtitles | كل مرة أمشي حتى تلك السلالم... أنا أتساءل عما إذا كان اليوم هو اليوم كنت ميتا في غرفة المعيشة الخاصة بك. |
| Devias acabar com a confusão na tua sala de estar. | Open Subtitles | أنتي يجب أن تتخلصي من تلك الفوضى التي في غرفة جلوسك |
| Achas que eu não sabia sobre a tua sala secreta da máquina do tempo? | Open Subtitles | لم تعتقد بأنني كنت أعرف بشأن غرفتك السرية للآلة الزمنية ؟ |
| - O quê? - Qual é a tua sala preferida? | Open Subtitles | - غرفتك المفضلة , كل الشباب لديهم واحدة - |
| Se as envernizares podes pô-los na tua sala de jantar. | Open Subtitles | اذا لمعتها يمكنك وضعها في غرفتك |
| Ele estava a procurar a tua sala. | Open Subtitles | كان ينظر الى غرفتك |
| Jack, a Agente Walker está a caminho. Está a ir pelo corredor em direcção à tua sala. | Open Subtitles | (جاك)، العميلة (والكر) في طريقها إنها تسلك الممر نحو غرفتك |
| Nunca pensei que saísses da tua sala de estar. O clima daqui não é fantástico? | Open Subtitles | أعتقدت أنك لاتغادر أبدأ غرفتك |
| Meu Deus, agora estou a entrar em choque na tua sala. | Open Subtitles | يا إلهي أنا أنهار في غرفتك |
| Acho que ficaria mesmo bem na tua sala. | Open Subtitles | و ظننت انها سوف تكون ممتازة فى غرفة معيشتك |
| Sai do maldito carro, isto não é a tua sala de estar. | Open Subtitles | أنزل من السيارة هذه ليست غرفة معيشتك |
| Congelas-me criogenicamente e colocas-me na tua sala. | Open Subtitles | جمديني وضعيني في غرفة معيشتك ؟ |
| - Não quero a tua sala. | Open Subtitles | -أنا لا أريد مكتبكِ |
| - Deixei-o na tua sala. | Open Subtitles | -تركته في مكتبكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 