"tua sandes" - Traduction Portugais en Arabe

• شطيرتك

Estás a dizer que eu posso comer a tua sandes, certo?
ما تقوله أني أستطيع أن آكل شطيرتك , صحيح ؟

Aquela senhora que está na cozinha, a que fez a tua sandes de ovo com salada.
تلك المرأة هناك التي أعدت شطيرتك بسلطة البيض

A mulher ali atrás, que fez a tua sandes de salada de ovo,
تلك المرأة هناك التي أعدت شطيرتك بسلطة البيض

Bom, além disso, se o teu colega de cela quer o tua sandes de carne dá-lha.
حسناً, أيضاً, لو كان شريكك في الزنزانة يريد شطيرتك, أعطها له فحسب

E se não, eu trouxe a tua sandes preferida.
وفي كلا الحالتين أحضرت لك شطيرتك المفضله

Nem acredito que aceitei fazer isto só porque me deste metade da tua sandes de brie.
لا أصدق أنني وافقت على الهروب معك فقط لأنك أعطيتني نصف شطيرتك.

A tua sandes preferida.
شطيرتك المفضلة.

Fiz a tua sandes preferida.
؟ صنعت لك "شطيرتك المفضلة".

Toma a tua sandes.
لدي شطيرتك

Vamos buscar a tua sandes.
-لنذهب لتحضير شطيرتك .

É a tua sandes.
إنها شطيرتك