"tua se" - Traduction Portugais en Arabe

• لك إذا

Abriu uma vaga e é tua se quiseres.
يوجد مكان شاغر , و أنه لك , إذا كنت تريده

Ela podia ter sido tua, se te tivesses portado bem.
كان يمكن أن تكون لك إذا تعايشتم معا

Não está fria, mas é tua se quiseres.
ليست باردة، لكنّها لك إذا أردت.

"A minha vida será tua se deixares para sempre essa mesa de cartas"
"حياتي سَتَكُونُ لك إذا َتخلّيت عن هذه الالعاب

É toda tua se não me matares.
إنها لك إذا لم تُطلق علىّ النار

Ela será tua se não disparares contra mim.
إنها لك إذا لم تُطلق النار علىّ

Ela é tua, se tiveres necessidade.
هي لك إذا كان لديك حاجة.

Pode ser tua, se a quiseres.
إنها لك إذا أردت ذلك