"tua sepultura" - Traduction Portugais en Arabe

• قبرك
• قبركَ

Agora vais dizer-me onde está o dinheiro, ou vou ter de ler na tua sepultura?
الان ستخبرنى أين المال أو سوف أقرأه على شاهد قبرك

Mas o melhor que podemos esperar é que te enterrem em segredo... para que a tua sepultura não seja violada.
ولكن معظم ما يمكن أن نأمله هو أن تحصل على دفن في السرية... ... لذلك قبرك لا تحصل على انتهكت.

Não farei nada que te irrite na tua sepultura.
حسنا ,لن أقوم بفعل شيء يزعجك وأنت في قبرك!

Não me faças parar ao pé da tua sepultura.
. ماركوس " لا تجعلني اقف بجانب قبرك"

Estás a cavar a tua sepultura.
فلتحفر قبركَ بنفسك

Acabaste de te queixar? Estás a cavar a tua sepultura com os dentes.
أنت هل معمول يئنّ بدأت بحفر قبرك

Acho que devemos chamar-lhe a tua sepultura.
أعتقد أننا يجب أن نُسمّيها قبرك

Lê-lo no jornal... Ou na tua sepultura.
أنني سأقرأه في صحيفة أو على قبرك

Voltas a brincar comigo e é a tua sepultura que vou cavar!
اذا خدعتني ثانية فسأحفر قبرك انت

Acabaste de cavar a tua sepultura.
لقد حفرت قبرك لتوك

Não te esqueças. Leva isso para a tua sepultura.
لا تتذكرى خذيه الى قبرك

VOU MIJAR NA PORCARIA DA tua sepultura.
وبعدها سوف اتبول على قبرك

Cuspo na tua sepultura, avó!
سأبصق على قبرك أيتها العجوز

Vais rastejar até à tua sepultura?
تريد الذهاب الى قبرك ؟

Acabaste de cavar a tua sepultura.
اوه,لقد حفرت قبرك للتو

Estás a cavar a tua sepultura.
أنت تحفر قبرك بنفسك

-Eu assinalo a tua sepultura.
-لا تقلق ، سأضع علامة عند قبرك

Mas tu foste assassinado. Eu vi a tua sepultura.
ولكنك قد قتلت لقد رأيتك قبرك

Tens de respeitar a tua mortalidade, Doug. Não quero estar diante da tua sepultura.
عليك أن تحترم الفناء يا (دوغ) لا أريد الوقوف على قبرك

Leva isso para a tua sepultura.
خذ السر الى قبرك

Estás a cavar a tua sepultura, companheiro.
أنت فقط حَفرتَ قبركَ , fella.