"tua sobrevivência" - Traduction Portugais en Arabe

• نجاتك
• نجاتكِ

O que ele queria dizer era: "Se estás em viagem e longe de casa, a tua sobrevivência depende de todos a bordo".
وما عناه انه ان كنت تبحر .. بعيداً عن الوطن فإن نجاتك تعتمد على رفاقك في الابحار

Mas a tua sobrevivência fez de ti uma espécie de herói e as coisas estavam a voltar ao normal.
ولكن نجاتك جعلت منك بطل من نوع ما وكانت ستعود الأمور لطبيعتها

Porque este é um mundo onde não importa quem és, a tua felicidade, a tua sobrevivência é baseada em sacrifício.
لأن هذا العالم لا يهتم من تكون ...بهجتك , نجاتك مبنى على تضحيتك

Já não se trata apenas da tua sobrevivência.
هذا الأمر لم يعد حول نجاتك بعد الآن

E a tua sobrevivência está em risco?
و نجاتكِ تحتمل المخاطرة؟

A tua sobrevivência seria inapropriada.
نجاتك لن تكون مناسبة

Michael, espero que a tua sobrevivência não dependa da tua habilidade em entender relacionamentos.
(مايكل), أملُ أن لا تقع في وضعية نجاتك فيها تعتمد على قدرتك على فهم العلاقات

Mas trata-se da tua sobrevivência.
لكننا نتحدث عن نجاتك

Se pensasse por um momento que o Condé poderia garantir a tua sobrevivência, teria concordado.
نجاتكِ لكنت وافقت