| Ia contar-te ontem à noite, mas a tua surpresa superou a minha. | Open Subtitles | كنت سأخبرك الليلة الماضية لكن مفاجأتك أنتصرت على مفاجأتي |
| Está na hora da tua surpresa, pai. | Open Subtitles | حان وقت الكشف عن مفاجأتك يا أبي |
| És hilariante. A tua surpresa é perturbadora. | Open Subtitles | أنت تهلوسين مفاجأتك مثيرة للقلق |
| É lá que está a tua surpresa. | Open Subtitles | مفاجأتكِ داخلها |
| Vera, vem cá ver a tua surpresa. | Open Subtitles | (فيرا)، تعالي وتفقدي مفاجأتكِ. |
| Espera, querida. Não me mostraste a tua surpresa. | Open Subtitles | عزيزتي, أنتظري, لم تريني مفاجأتك! |
| Acabei de estragar a tua surpresa. | Open Subtitles | لقد افسدتُ مفاجأتك |
| A tua surpresa, meu amor. | Open Subtitles | مفاجأتك , ياحبي |
| A tua surpresa, Chet! | Open Subtitles | (تشيت)، مفاجأتك. |
| -Qual é a tua surpresa? | Open Subtitles | ماهى مفاجأتك ؟ |
| A tua surpresa foi muito fixe, Gabby. | Open Subtitles | مفاجأتكِ كانت رائعة جداً يا (غاب). |
| É a tua surpresa. | Open Subtitles | إنها مفاجأتكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 