"tua testa" - Traduction Portugais en Arabe

• جبينك
• إلى جبهتك
• جبهتكِ

Há uma palavra na tua testa, Cassiel, escrita com lágrimas.
هناك رسالة على جبينك يا كاسييل مكتوبة بخط الدموع

Eu sei que não o podes comer agora, por isso vou pô-lo gentilmente na tua testa.
أعرف أنك لن تستطيع أكلها الآن، لذا سأضعها برفق على جبينك

Ainda sou. A caminho do hospital. Eu beijei a tua testa.
ما زلت كاملة في الطريق إلى المشفى، قبلت جبينك

Sabes, quando franzes as sobrancelhas, essa ruga prematura na tua testa fica um pouco mais proeminente.
أتعلمين أنه عندما تقطبين جبينك فإن هنالك تجعيدة سابقة لأوانها تظهر بارزة بعض الشيئ ؟

Esfrega isso, sua filha da p***** no p***** da tua testa.
ضعيه يإبنة العاهرة مباشره إلى جبهتك " " يإبنة العاهرة

É no crepúsculo quando penso em ti vejo a tua testa cansada na poeira.
إنه حوالي الشفق، عندما أفكر فيكِ أرى جبهتكِ المتعبة في الغبار

Se mexeres mais um pouco a mão, vou abrir um buraco na tua testa.
أنت تحرك يدك أي أقل من ذلك، وسيصبح يتنفس أنت ' وتا جبينك.

Saibas que todas a vez que desmaiaste, coloquei-as sobre a tua testa e tirei uma foto.
اتعلم في كل مرة يغمى عليك اقوم بوضع خصيتي فوق جبينك و التقط صورة لذلك

Agora vou traçar o sinal da cruz na tua testa... e convido os teus pais a fazerem o mesmo.
سأرسم إشارة على جبينك... ...وأدعو والديك يفعلو أيضا.

Era essa a palavra na tua testa.
تلك هي الرسالة المكتوبة على جبينك

Eu só queria desenhar um "Z" na tua testa.
أردت فقط أن أحفر حرف "ز" على جبينك

- Estás, sim. Vejo uma gotinha de humidade na tua testa. Ali mesmo.
بلى إن أرى ماءاً على جبينك, هناك

É a palavra na tua testa.
بل الرسالة التي على جبينك

"Na tua testa tens o adorno..."
من جبينك تتدلى الحلى

Tens uma etiqueta colada na tua testa.
لديك ورقة تسعيرة على جبينك

Está praticamente estampado na tua testa.
ذلك تقريباً مكتوبٌ على جبينك

Mas eu gostaria de beijar a tua testa.
لكني أريد ان اقبلك على جبينك

Encostar a minha mão na tua testa.
وضعي ليداي على جبينك

Deixa-me ver a tua testa.
دعني أفكّر جبينك .

Tens uma Benelli apontada à tua testa e ainda tens a audácia de ser complacente comigo.
فلديك بندقية مُصوبة إلى جبهتك ولا تزل تمتلك الوقاحة للتقليل من شأني.

Essa queimadura na tua testa. É como ele mata.
الحرق الذي في جبهتكِ هكذا يفعل