"tua torre" - Traduction Portugais en Arabe

• قلعتك
• برجك

Nelson, se me permites, podias ter protegido a tua torre, sacrificavas um dos teus peões e invertias o jogo a teu favor.
نيلسون , لو اني ربما كان من الممكن ان تحصن قلعتك بجندي وتستغني عن احدى خيولك

Destruí a tua defesa e pouco tempo mais vais ver a tua torre.
انا أحطم دفاعك بالشطرنج المرة الأخيرة التي سترى فيها قلعتك

Eu coloco o meu peão na B-5, tu comes o meu peão, o meu cavalo come a tua rainha, trocamos de rainhas, cavalo ataca rei, e apanho a tua torre.
تقومين باخذ بيدقي حصاني يهاجم وزيرك نبادل الوزراء ... حصاني يهاجم الملك وآخذ قلعتك

E não espero que alguém como tu entenda... porque tudo o que sabes fazer... é puxar os cordelinhos do cimo da tua torre de marfim.
و لا أتوقع من شخص مثلك أن يفهم هذا لأن كل ما تفعليه هو القيام بحركات من برجك العاجي

Para que ela nos possa avisar acerca da tua torre antes de ser construída.
وتحذرنا من برجك قبل أن تبنيه...

Ele não os tira, Tess. A tua torre é que o faz quando estiver ligada.
ليس هو من يأخذها يا (تيس)، بل برجك حين يشتغل.

Permitiste que ele atacasse a tua torre.
أنت سمحت له بمهاجمة قلعتك