"tua viagem" - Traduction Portugais en Arabe

• رحلتك
• رحلتكِ
• برحلتك
• رحلتكم
• رحلتكَ
• سفرك
• لرحلتك

Portanto, gostava de te compensar, quando voltares da tua viagem.
إذن، أريد أن أعوض عليك عندما تعود مِن رحلتك.

Tens um livro onde podes ver a tua viagem e vês as escolhas que farias de forma diferente, onde descarrilaste.
حصولك على الكتاب جعلك ترى رحلتك وأن ترى أي القرارات كنت يمكن أن تغيرها, حينما خرجت عن الطريق.

A tua viagem de Antium e a noite de ontem devem ter...
إن رحلتك من آنتيوم و الليلة الماضية يجب أن

A tua viagem começa aqui, nesta cadeira.
وتستخدمين مزاياه , رحلتكِ تبدأ هنا من هذا الكرسي

Achas que a tua viagem vai durar mais que a deles?
وهل تعتقد أن رحلتك ستستمر وقتا أطول منهم؟

Os conhecimentos... que tenho de assuntos, físicos e históricos, já tos dei na tua viagem para o teu novo lar.
المعرفة التي أمتلكها المواد الفيزيائية والتاريخية أعطيتها لك بأكملها في خلال رحلتك إلى موطنك الجديد

Steve, que tal a tua viagem a Princeton?
ستيف، كيف كان, كيف كانت رحلتك إلى برنستون؟

É melhor, alguém tem de ficar de olho na Naturelle e, tu sabes, a tua... viagem de estudo.
نعم ، هناك شخص ما سيراقب ناتشورال و أنت تعرف .. رحلتك المدنية

Se pudesses ver-nos agora, neste dia de Páscoa, em Black Cove, saberias que cada passo da tua viagem valeu a pena.
لو كان بإمكانك رؤيتنا الآن يوم عيد الفصح في بلاك كوف كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق

A tua viagem será longa e talvez impossível, mas tens de entregar o envelope às autoridades dinamarquesas.
رحلتك ستطول ..وقد تكون مستحيلة أيضاً لكن ينبغي عليك أن توصل هذا الظرف..

O Tom acabou-o esta manhã, e está tudo pronto para a tua viagem a Miami.
لقد قام بها توم هذا الصباح و أنتي في رحلتك إلى ميامي

Sim, depois conta-me sobre a tua viagem.
نعم المرة القادمة يمكن ان تخبرني كل شئ عن رحلتك

Fazes ideia do que a tua viagem pela estrada das recordações está a fazer àquela pobre mulher?
هل لديك أدني فكرة عما تفعله رحلتك لدروب ذاكرتك بهذه المرآة المسكينة؟

Ele também disse que não encontras bem o que estavas à procura na tua viagem pelo Sul.
كما أنه قال أنك لم تجد ماكنت تبحث عنه في رحلتك إلى الجنوب

Para que conste, a tua viagem parece ser fantástica.
ان كان فيه تعزية فان رحلتك تبدو مذهلة

Podemos falar disto na segunda-feira quando regressares da tua viagem a Atlanta este fim de semana.
يمكن أن نتحدث عن يوم الاثنين عند عودة رحلتك الى اتلانتا في نهاية هذا الاسبوع.

Passaste a tua viagem toda a criar laços com a tua família, que me odeia.
لقد أمضيت سائر رحلتك متمسكاً بأسرتك التي تمقتني

Não te esqueças de arranjar a informação do voo para a tua viagem.
لا تنسي أن تحصلي على معلومات الطيران في رحلتكِ

Só pensas na tua viagem. Não sejas ciumenta, é ridículo.
كل شئ يتعلق برحلتك لا تشعري بالغيرة هذا سخيف

Se me libertares durante a tua viagem, eu encontro o teu caminho.
ربما لو أنكم حررتموني في رحلتكم فسوف أحد طريقة

Meu amor, peço-te que adies a tua viagem, até ao nascer do sol e dorme na tua cama esta noite.
يا أعز مخلوق في فؤادي, اتلُ صلاتك وأجِّل رحلتكَ إلى شروق الشمس وانعم الليلة بالنوم في فراشكَ

Falou-se muito em ti desde tua viagem... e Hamlet sabe de uma qualidade que muito brilha em ti.
لقد علمت عنك شيئــا ، بعد سفرك شيئـا قد سمعــه هاملت بأن هناك ميزة فيك أنت مميز فيهـا

Atrás do tronco no fundo do campo, encontras um saco com tudo o que precisas para a tua viagem.
..وراء الجذع في حافة الحقل ستجد حقيبة ملأة بالمواد.. التي ستحتاجها لرحلتك