"tua vida em" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك بعد
• حياتك فى

Vou sair da tua vida em poucas horas.
أنت تميل لإحداث المشاكل سأكون خارج حياتك بعد ساعات قليلة

Vou sair da tua vida em poucas horas.
سأكون خارج حياتك بعد ساعات قليلة

Sam, já sabes como isto é. Passaste a tua vida em segredo.
أنت تعلمين كيف تسير الأمور لقد قضيت غالبية حياتك فى سرية تامة

Que tal me falares dos ultimos anos da tua vida em 25 palavras ou menos?
ماذا لز اخبرتنى عن ال12 عاما الماضيه فى حياتك فى 25 كلمه او اقل ؟

Pensaste mesmo que a tua vida em El Paso ia resultar bem?
هل كنت تعتقدين أن حياتك فى إلباسو كانت ستنجح ؟

O procedimento colocaria a tua vida em grande perigo.
هذه العملية من الممكن أن تضع حياتك فى خطر.

Vives a tua vida em público, como eu vivi há muito tempo atrás quando eu tinha um rei.
تعيش حياتك فى العلن ، كما فعلت أنا منذ زمن بعيد ... عندما كان لى ملك ...

O homem que pôs a tua vida em perigo?
-هذا الرجل الذى وضع حياتك فى خطر -شيرى" من فضلك"