"tua vida não" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك لم
• حياتك لا
• حياتك ليست

A tua vida não tem sido normal, por isso como podias esperar que eu fosse?
إنّ حياتك لم تكُ طبيعية، لذا كيف ستكون أنت ؟

Fica sabendo que fazer parte da tua vida não foi propriamente uma dádiva.
دعني أصارحك، كوني ضمن حياتك لم يكُن هبة.

Tony, o momento mais importante da tua vida não foi quando descobriste o que ela era.
تونى... ان اهم لحظة فى حياتك, لم تكن عندما اكتشفت حقيقتها,

Não há nada a fazer. Faço parte da tua vida. Não me podes expulsar...
ولا شئ يمكنك فعله حيال ذلك أنا في حياتك لا يمكنك طردي منها

A tua vida não é uma porcaria.
حياتك ليست مقرفه . لديك الرجل الذي يحبك ..

De agora em diante, a tua vida não te pertence.
من الآن فصاعداً حياتك لم تعد ملكاً لك

Disseste que a tua vida não valia mais nada?
قلتي ان حياتك لم تعاد تساوي شيءً

A tua vida não correu conforme querias.
حياتك لم تمض كما أحببت

Não, a tua vida não acabou.
تفاهة، بالطبع حياتك لم تنتهي

A tua vida não está arruinada, Lippe.
حياتك لم تتدمر يا ليبي

A tua vida não acabou.
حياتك لم تنته بعد

-A tua vida não te foi concedida pela graça de Deus.
حياتك لم تكن من صُنع الله المُنعِم (والعياذ بالله)

Mas... a tua vida não acabou.
لمن حياتك لم تنتهٍ

Mas a tua vida não acabou.
حياتك لم تنتهي

A tua vida não acabou.
حياتك لم تنتهى

Mas a tua vida não tem de ser insignificante.
لكن حياتك لا يجب أن تكون بلا معني

Só porque não fui parte da tua vida, não significa que não fosses parte da minha.
كوني لا أُعتبر جزءاً من حياتك لا يعني أنَّك لا تُعتبرين جزءاً من حياتي

Querida, a tua vida não acabou aos 24.
عزيزتى, حياتك ليست تنتهى عند الل20 عاماً

A tua vida não é a pior do mundo, nem por sombras. Nem de longe.
لذا، حياتك ليست أسوأ حياة في العالم ولو مهما تماديت في الخيال، مهما فعلت