"tua vida para sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك للأبد

Isto mudará a tua vida para sempre.
بهذه اللحظة بعينها حيث ستتغير حياتك للأبد

Gostarias de tomar uma decisão simples que mudará a tua vida para sempre?
أتريد اتخاذ قرار بسيط من شأنه أن يغير حياتك للأبد ؟

Vou rever o teu discurso na apresentação e vou sair da tua vida para sempre.
وسأكتب لك خطبتك القادمه وسأخرج من حياتك للأبد

Queria dar-te a oportunidade de compreenderes isso antes de tomares uma decisão que poderá mudar a tua vida para sempre.
أريد أن أعطيك الفرصة لتفهم هذا قبل أن تتخذ قراراً الذي قد يغير حياتك للأبد

Trago-a para casa amanhã, e vou voltar aqui para trazer as tuas coisas, e vou desaparecer da tua vida para sempre.
،وأحضرها للمنزل غداً ،وسأعود لهنا أعيد كل أشيائك وسأختفي من حياتك للأبد

Tudo o que precisas é uma pessoa, um paciente para mudar a tua vida para sempre.
كل ماتحتاجه شخص واحد، مريض واحد، لتغيير حياتك للأبد.

Ted, vou ser claro. Esta rapariga é um veneno e tens de tirá-la da tua vida para sempre.
(تيد) ، دعني أكون واضح ، هذه الفتاة هي سم وعليك أن تقطعها من حياتك للأبد

Eu vou dar-te 3 milhões, vai mudar tua vida para sempre.
سأعطيك ثلاثة ملايين ستغيّر حياتك للأبد

Ela pode dar cabo da tua vida para sempre.
يجب أن تحترس، سوف تُفسد حياتك للأبد.

Vou trazer as tuas coisas e vou desaparecer da tua vida para sempre.
أعيد كل أشيائك وسأختفي من حياتك للأبد

Se aprendi alguma coisa nestes anos é que só precisas de uma pessoa, um paciente, um momento para mudar a tua vida para sempre.
إن كان هناك شيء تعلمته خلال الأعوام، أنّك تحتاج شخصًا واحدًا، مريضًا واحدًا، لحظة واحدة، لتغيير حياتك للأبد...

Pode mudar a tua vida para sempre, sabes disso.
هذا يمكن أن يغير حياتك للأبد

- Claire, vou-me embora esta noite. Depois saio da tua vida para sempre.
كلاير)، سأرحل الليلة) ثم أخرج من حياتك للأبد

Desaparecerei da tua vida para sempre.
خرجت من حياتك للأبد

Prepara-te para mudar a tua vida para sempre.
كن مستعدًا لتغيير حياتك للأبد

Isto vai mudar a tua vida para sempre.
هذا سوف يغير حياتك للأبد