"tua virgindade" - Traduction Portugais en Arabe

• عذريتك
• بكارتك

Sim, e eu aposto que tu perdeste a tua virgindade com um touro mecânico.
نعم, واراهن انكِ فقدتي عذريتك لثور اتوماتيكي.

É óbvio, que tens sentimentos fortes por mim, porque perdeste a tua virgindade comigo, - mas isso não significa... - Oh, eu não era virgem.
من الواضح بأنك تكنين المشاعر لي لأنك فقدت عذريتك معي

Desculpa, quero dizer,... entregavas-lhe a tua virgindade?
آسفة, أقصد, هل تتخلين عن عذريتك من أجله؟

Okay, mas lembra-te, a tua virgindade é um presente precioso de Deus.
حسنا، فقط تذكّر. بكارتك هدية ثمينة من الله.

Então ofereceste a tua virgindade para salvar o Dean?
اذن قدّمت بكارتك لإنقاذ دين؟

Então, a não ser que queira que o querido Nathaniel saiba como perdeste a tua virgindade comigo num carro em movimento, sugiro paciência e controlo.
الا إذا كنتِ تريدين ان يعلم العزيز نيت كيف فقدتي عذريتك في مؤخرة سيارة ما أنا أشجع الصبر وضبط النفس

Todos estes anos pensei que tinhas perdido a tua virgindade com aquela vespa gigante.
طوال تلك السنين ظننت أنك فقدت عذريتك مع ذلك الثريّ

Como realizador e teu melhor amigo, vou tratar a tua virgindade como Alfred Hitchcock tratou os Pássaros.
كمصور افلام , وصديق سوف اجعلك تفقد عذريتك كما فعل الفرود مع الطيور

Dizem que se tu fores virgem e perderes a virgindade... para o teu primeiro amor, que depois de experimentar... a perda da tua virgindade, tu acabas por odiá-lo... porque tu a queres de volta e não te dás conta de quanto querias... de quanto era preciosa, até que se vai.
اجل انهم يقولون اذا كنت عذراء وفقدت عذريتك لحبك الاول فبعد تجربتك المريرة بخسارة عذريتك له سوف تكرهين هذا الرجل

Muitos ficariam felizes com a fortuna do teu pai e com a tua virgindade.
الكثير سيكون مسرور ليأخذ ثروة والدك و عذريتك

Pagámos uma fortuna pela tua virgindade e incendeias a casa?
لقد دفعنا ثروة.. لأجل عذريتك وأنتي تحرقين المنزل!

Que? ... Quantos anos é que tu tinhas quando perdeste a tua virgindade?
كم كان عمرك عندما فقدت عذريتك ؟

Só uma pergunta: Como é que fingiste a tua virgindade ao N?
سؤال فقط لماذا اخفيتي عذريتك عن نيت؟

- E eu ainda tenho a tua virgindade.
و أنا مازالت لديَّ عذريتك

Honrarei tua virgindade...
سأنال شرف عذريتك عندما نتزوج

Respeitarei a tua virgindade até sermos casados.
سأحترم عذريتك حتى نتزوج