"tua vitória" - Traduction Portugais en Arabe

• نصرك
• فوزك
• انتصارك
• إنتصارك

Imagino que não me chamaste até aqui apenas para partilhares a tua vitória.
لا أتخيّل أنّك أتيت بي إلى هنا لتطلعني على نصرك.

Já percebi, não estás seguro da tua vitória de hoje.
لقد فهمت، لم تعد متأكداّ من نصرك اليوم

Tu ficas com a tua vitória, Curtis. Nós apenas evitamos o desastre.
أنت تحصل على فوزك ونحن نتجنب الكارثة فقط

A tua vitória na meia-final de hoje será totalmente diferente do combate amanhã.
فوزك اليوم بقبل النهائى ومباراتك غداَ مختلفان بالكامل عن بعضهما

A tua vitória permite-te intervir... na pior crise que este Estado enfrenta.
انتصارك يسمح لك أن تتدخل فى أسوأ أزمة تواجهها الدولة0

Não te dei os parabéns, adequadamente... pela tua vitória.
...لم أقم بتهنئتك بالطريقة المناسبة مطلقاً على انتصارك

As colunas comemoram a tua vitória em Cades, quando derrotaste os amoritas.
الأعمدة العالية تخلد إنتصارك في معركة قادش حيث سحقت العاموريين

Poderemos não vencer mas iremos tornar a tua vitória numa que vai custar imenso.
ربما نخسر لكن سنجعل نصرك مكلفا

A tua vitória virá de um lugar que tu desconheces dentro de ti próprio.
نصرك سوف يأتى من ثقتك بنفسك

A noticia da tua vitória espalhou-se.
خبر نصرك انتشر،

Com a tua vitória na S.O. Estás bem.
نصرك العظيم في غرفة العمليات...

Onde está tua vitória agora?
! أين نصرك الآن ؟

Eu não estava a tentar ganhar. Não quero menosprezar a tua vitória, Juliet.
على العموم، أنا لم أكن أحول الفوز أنا لا أريد أن أقلل من قيمة فوزك "جوليت"

Ainda estás contente com a tua vitória?
ما زال في مستوى عالي من فوزك ؟

Parabéns pela tua vitória na contenda de hoje.
تهانينا على فوزك في مباراة اليوم.

É a tua vitória. Sais em liberdade. Pagas uma multa.
إنه فوزك ستصبح طليقاً، ستدفع غرامة

Peri, após a tua vitória no "America's Choice Awards",
بعد انتصارك الكبير في جوائز اختيار امريكا

Talvez a tua vitória seja estares cá.
فربما يكون انتصارك إذاً في أنك هنا.

A tua vitória abre os céus.
انتصارك قسّم السماوات

Depois da tua vitória, a Terra finalmente do meu domínio.
بعد إنتصارك ستصبح الأرض أخيراً ملكي

Com a tua vitória, o nosso povo será mais poderoso do que nunca.
وفي أعقاب إنتصارك سيكون قومك أكثر قوة

A tua vitória sobre ele levou meros momentos.
إنتصارك عليه تتطلب بضع لحظات