"tuas asas" - Traduction Portugais en Arabe

• جناحيك
• أجنحتك
• جناحك
• اجنحتك
• بجناحيك
• جناحاك
• جناحاكِ

Então liberta a tua mente... abre as tuas asas... e deixa as cores se espalharem...
لذلك حرر عقلك واطلق جناحيك دع الألوان تطير

Agora, abre lá as tuas asas de anjo e leva-me de volta para a minha página no calendário.
و الآن لم لا تفرد جناحيك و تطير بي إلى زمني ؟

É através dela que irás recuperar as tuas asas.
إنها تُمثل كيفية تمكنك من إستعادة أجنحتك مُجدداً

Tudo bem. Não gosto de quando as tuas asas me tocam enquanto dormimos, porque és um anjo.
لا يعجبني كيف تَخِزُني أجنحتك عندما نخلد للنوم، لأنك ملاك.

Tens razão. Estás bonito. As tuas asas estão melhores.
أنت على حق، إنك تبدو بخير جناحك أفضل بكثير

Eu simplesmente peço-te para teres cuidado.... para que as tuas asas não me tirem um olho.
الآن ، أنا ببساطة سوف اطلب منك ذلك تكوني حذرة ان لا تلكزني اجنحتك في عيني

De qualquer forma, mantém as tuas asas, ok?
على كل حال, احتفظ بجناحيك

Que se tu tivesses ficado sozinho, terias aberto as tuas asas também, se ele não estivesse lá.
حسناً. بأنك قد تكون شخصياً في حال أفضل بفرد جناحاك أيضاً إن لم يكن موجوداً

Muito bem. Já aqueceste. Vamos testar as tuas asas.
.حسناً، لقد دفئتِ .لنختبر جناحاكِ

Faz as tuas asas absorverem todo o teu peso. Se conseguires isso, porreiro.
اجعل طرفي جناحيك يلتقيان إن استطعت دون مواربة

Por que não pões as tuas asas e o disfarce de pássaro de novo?
لما لا تجلب جناحيك ورداء الطير الخاص بك ايضا

Usa as tuas asas de condor e leva o teu amo para um lugar seguro.
استعمل جناحيك القويين لتنقل سيدك إلى الأمان

Esqueci-me. Ainda não tens as tuas asas.
لقد نسيت، لم تحصل على جناحيك بعد

Vai, Danny! Sou o vento nas tuas asas!
أذهب يا دانى أنا الريح تحت جناحيك

Está na hora de bateres as tuas asas de esquerda e voar.
انه يعني انك ليبرالي (برايان) حان الوقت لك لِتفرد جناحيك وتحلق

Pensei que tinhas dito que querias as tuas asas de volta.
اعتقدت أنك أخبرتني أنك تود إستعادة أجنحتك

Vejo que recuperaste as tuas asas.
أرى أنك حصلت على أجنحتك اعتقد أنك لتكون أكثر سعادةً

Eu desejo permanecer na tenda eternamente... e refugiar-me na protecção das tuas asas."
"أشتاق للسكن في الخيمة إلى الأبد" "وألجأ في ملجأ أجنحتك"

Abre as tuas asas, Robbins. Abre-as.
مددي جناحك ياروبنز مدديها للخارج

E isso é impossível. As tuas asas congelam e...
وهذا مستحيل لأن جناحك ...سيتجمد وسوف

§ Então deste-me as tuas asas §
اود ان احلق ولذلك ستعطينى اجنحتك

Encontraste as tuas asas afinal.
انت وجدت اجنحتك في نهاية المطاف

Protege-nos nas tuas asas.
اكنفنها بجناحيك.

Bem, eu não vejo nada de anormal. As tuas asas parecem estar bem.
حسناً، لا أرى أي مشكلة يبدو أن جناحاك بخير

Tu estás bem. As tuas asas estão bem.
.أنتِ بخير .جناحاكِ بخير