"tuas capacidades" - Traduction Portugais en Arabe

• قدراتك
• مهاراتك
• امكانياتك
• بمهاراتك
• بمهارتك
• بقدراتكِ
• لمهاراتك

Se procuras uma mudança a longo prazo, avalia a forma como pensas das tuas capacidades e talentos.
إذا كنت تتطلع إلى تغييرٍ طويل الأمد، فأعِد النظر في طريقة تفكيرك في قدراتك ومواهبك.

Eles tinham problemas muito antes dele ter as tuas capacidades.
كان لديهم مشاكل قبل وقت طويل من امتلاكه قدراتك

As tuas capacidades no ringue denunciaram-te ontem à noite.
قدراتك في الحلبة مكنتك من النجاة ليلة أمس

Serias difícil de substituir, tendo em conta as tuas capacidades.
أظن أن أستبدالك سيكون صعباً بالنظر إلى مهاراتك الكثيرة

R2, devias saber que tenho confiança total nas tuas capacidades como piloto, desde que evites aqueles cruzadores estelares.
ارتو يجب ان تعلم انني لدي ثقة كاملة فى مهاراتك كطيار يمكنك ان تتجنب هذه الطوافات

Temos que chamar o FBI ou algo assim porque isto está claramente acima das tuas capacidades de detective.
علينا الإتصال بالمكتب الفيدرالي أو شيء من ذلك القبيل يتضح أن هذا الأمر يفوق قدراتك كمُحقق

Mas se tiveres uma mentalidade aberta, e achares que as tuas capacidades podem melhorar, um desafio é uma oportunidade para aprender e crescer.
لكن إن كانت عقليتك نامية وتعتقد أن قدراتك يمكن أن تتطور، فستكون التحديات فرصة للتعلم والتطور.

O Imperador quer-te a ti e às tuas capacidades. É por isso que os teus amigos estão a sofrer.
إنه أنت و قدراتك ما يريده الإمبراطور لهذا سيعانوا أصدقائك

As tuas capacidades faziam parte de ti, mas não te definiam.
بالتأكيد، قدراتك كانت جزءاً منك لكنها ليست هويتك

Interferir, ainda que com a melhor das intenções, e julgar mal as tuas capacidades, só porque confias numa engenhoca mecânica, e acabar por te magoar, seria um mau uso... das minhas competências limitadas.
تدخلي، حتى مع توفر حسن النية وحكمي بشكل خاطئ على قدراتك لأنك تعتمدين على أداة ميكانيكية ستؤدي إلى أذيتك

A maneira como usaste e controlaste as tuas capacidades, mesmo estando perturbado por causa da Amanda. Ela vai ficar bem, já agora.
الطريقة التي تحكمت بها في نفسك و في قدراتك رغم أنك كنت قلقا بشأن أماندا ستكون بخير

Isso quer dizer que nunca mais vais usar as tuas capacidades de novo?
هل يعني ذلك أنك لن تستعملي أبدا قدراتك ثانية؟

Envolveste-te em algo que está muito acima das tuas capacidades!
،قمت بتوريط نفسك في أمر هو أبعد بكثير مما وراء قدراتك هذا كل ما أستطيع إخبارك به

Agora Jaime, se aperfeiçoares as tuas capacidades, podes tornar-te numa das armas mais poderosas alguma vez criadas.
واذا صقلت مهاراتك يا جيمي يمكنك ان تصبحي واحدة من أقوى الاسلحة التي طورت على مر الزمن

Angie, as tuas capacidades para tomar decisões são muito débeis.
انجي لقد اظهرت مهاراتك في اتخاذ القرارات السيئه

As crianças falarão... das tuas capacidades de combater o crime, durante várias gerações.
. . الأطفال سيتحدثون عن مهاراتك القتالية لأجيال

Não recebes crédito suficiente pelas tuas capacidades de dedução.
أنت لا تحصل على تمويل كافي لتحسين مهاراتك الأستنتاجية

Antes de chegarmos ao tribunal, gostaria de apelar às tuas capacidades de actriz.
قبل أن نصل إلى مبنى المحكمة أود أن أختبر مهاراتك كممثلة

Se tivesses lutado abaixo das tuas capacidades, ter-te-ia feito uma bela cicatriz para não esqueceres.
لو قاتلت اقل ممن امكانياتك كنت سأعطيك ندبه لتذكرك

Com as tuas capacidades, davas uma excelente agente imobiliária.
حسناً ، بمهاراتك الرائعة ، فسوف تكونى ممتازة فى العقارات

És lendária pelas tuas capacidades de limpeza.
انت مشهورة بمهارتك الأسطورية بالتنظيف

Bem, tens de estar em controlo das tuas capacidades. Caso contrário, não darás luta.
يجب أن تكوني متحكّمة بقدراتكِ العقليّة وإلّا لن يكون هنالك تحدٍّ

Claramente, o tempo que passaste preso fez muito pelas tuas capacidades literárias, mas isto tem de acabar.
4 الخزانة في وقتك بالطبع رائعة اشياء فعل الحرفية لمهاراتك للتوقف يحتاج هذا لكن