"tuas chamadas" - Traduction Portugais en Arabe

• مكالماتك
• اتصالاتك
• مكالماتكِ

Há algum tempo que não recebo uma das tuas chamadas misteriosas.
لم اتلقى اياً من مكالماتك الغامضة منذ فترة

Tenho passado as tuas chamadas há já três anos, e não tenho interrompido ou dado a minha opinião, mesmo quando sei que posso desviar a tua mente distorcida.
أمرر مكالماتك منذ 3 سنوات الآن، ولم أقاطعك أبداً، أو أبديت رأيي رغم إدراكي أنه يمكنني التلاعب بنفسك الملتوية

Ela não está a atender as tuas chamadas, seu otário. Sim, porque tem demasiada integridade.
هي لا ترد على مكالماتك لأنه لديها الكثير من الإعتبار

Ele não atende as tuas chamadas, mas vai atender a minha.
اعلم انه لا يجيب على اتصالاتك لكنه سيجيب على اتصالاتي

Vou arranjar uma linha segura e um sítio privado para as tuas chamadas.
سأعطيك خط مأمن وغرفه خاصة لتجرى اتصالاتك

Desculpa ter ignorado as tuas chamadas. Sei que o pai te pediu para fazeres isto. - Onde estás?
أنا آسفة أني كنت أتجاهل اتصالاتك لكني أعلم أن أبي حرضك على هذا

Ela atende as tuas chamadas, mas não atende as minhas.
هي تتلقى مكالماتكِ لكنها لا تتلقى مكالماتي

Desculpa, não devolvi as tuas chamadas...
أَنا آسفُ. أنا لَمْ أرد على مكالماتك

É por isso que não tenho atendido as tuas chamadas.
لهذا السبب لم أستطع أن أرد على مكالماتك

Todas as tuas chamadas dos últimos dois meses.
أعرض كل مكالماتك من الشهرين المنصرمين.

Estava a evitar as tuas chamadas porque achei que estavas a tentar reatar comigo.
لقد كنت أتجنّب مكالماتك ... لأنّني اعتقدت أنّك تحاول أن نعود لبعضنا

Alguém ouviu as tuas chamadas e leu as tuas mensagens.
يوجد من سمع كل مكالماتك وقرأ كل رسائلك

Ele rastreou as tuas chamadas e mensagens.
وقد قام بتعقب مكالماتك ورسائلك النصية.

Parecias preocupado ontem com ela a atender as tuas chamadas.
لقد كنت قلقا أمس عن حصولها على مكالماتك

Eu ignorei as tuas chamadas, mas foi por achar que estavas chateado.
لقد كنت أتحاشى اتصالاتك لكن فقط لأنني اعتقدتك ما تزال منزعجاَ مني

Mas provavelmente não retornaria as tuas chamadas, durante tempo incerto.
لكنه سيتضمن على الارجح عدم الرد على اتصالاتك في وقتها

Era muito bom usar esses três minutos, a fazer xixi ou a comer algo ao contrário de estar aqui outra vez, contigo e as tuas chamadas aborrecidas.
وسيكون من العظيم استغلال هذه الثلالث دقائق بالتبول او اكل شيء ما عوضا عن اكون هنا معك ومع اتصالاتك المزعجة ، أنا مشغولة

Eu não retornei as tuas chamadas porque estou a tentar comunicar com a minha mulher que eu a respeito.
حسنا ,كنت لأرد على اتصالاتك لولا اني أحاول التواصل مع زوجتي التي أحترمها كثيرا

Não quer atender as tuas chamadas, depois apanhar o comboio, ir até tua casa e limpar-te o fogão?
إنها لاتريد الاجابة على اتصالاتك ولا السفر معك عبر القطار ولا الذهاب إلى شقتك لتمسح المرق من الموقد

- Ok, nunca me tinhas dito. - Eu sei. Estava a evitar as tuas chamadas.
لم تخبريني أبداً بهذا - أعرف، كنت أتفادى اتصالاتك -

Desculpa não te ter ligado, vi as tuas chamadas não atendidas. Devias estar preocupadíssima.
آسف لعدم معاودتي الإتّصال بكِ، رأيتُ مكالماتكِ الفائتة، لا بد أنّكِ قلقتِ كثيرًا.