"tuas escolhas" - Traduction Portugais en Arabe

• اختياراتك
• خياراتك
• خياراتكِ
• أختياراتك
• بإختياراتكِ
• قراراتكِ

Não compreendo as tuas escolhas. A porcaria dos polícias andam à tua procura.
انا لا افهم اختياراتك.رجال الشرطة يبحثون عنك

Estás preso numa série de jogadas determinadas pelas tuas escolhas anteriores.
أنت ملتزم بشكل من الحركات تم تحديدها عن طريق اختياراتك السابقة

Tentei entender e respeitar as tuas escolhas, mas tu não me respeitas.
حاولت أن أفهم و أحترم خياراتك لكنك لاتحترمني

Mas se tiveres... irás também reavaliar as tuas escolhas.
لكن إذا واجهته... ستجد نفسك تعيد تقييم خياراتك أيضاً...

As tuas escolhas são, deixo-te aqui até morreres, ou desço contigo ao colo.
- اجل - حسناً ، خياراتكِ هيَ أن اترككِ هنا حتى تموتي أو سأحملكِ إلى الأسفل

Achas que as tuas escolhas não te vão assombrar?
هل تعتقد بأن أختياراتك لن تطارك ؟

É pena, porque adoro as tuas escolhas.
هذا أمرٌ محزن فأنا معجبٌ بإختياراتكِ

És uma mulher e respeito o teu direito de fazeres as tuas escolhas, mas peço-te que me respeites o suficiente para seres honesta.
أنتِ امرأة راشدة وأنا احترمكِ بما فيه الكفاية لتقرير كل قراراتكِ بنفسك , لكل جُل ما أطلبه ان تحترميني وتكوني صادقة بخصوصها

Posso nem sempre ter concordado com as tuas escolhas, David, mas sempre acreditei em ti.
ربما لا أكون أتفق دوماً مع اختياراتك يا ديفيد لكني لطالما آمنت بك

Quanto as tuas escolhas, tomaste-as sozinho.
ولكن كما اختياراتك انت قمت بهذا من نفسك

As tuas escolhas são embaraçosas.
كل اختياراتك لأعضائه تثير الإحراج.

Apoiei as tuas escolhas, dei as boas vindas à Christie como minha hanya tavo e convenci o teu pai a aceitar o casamento.
لقد أيدت اختياراتك. اعتنقت كريستي كما بلدي هنية tavo وأقنعت والدك لقبول الزواج.

Bart, eu adoro-te mas às vezes não adoro as tuas escolhas.
(بارت)، أنا أحبك لكن أحياناً لا أحب اختياراتك

As tuas escolhas: a) Ir comigo ao baile. b) chorar muito para sempre.
:خياراتك تذهبين معي إلى الحفل الراقص- تبكين بشدة للأبد-

Companheiro quando um tuk-tuk de Banguecoque é a tua maneira de sair de um plano, eu tenho de questionar seriamente as tuas escolhas tácticas.
يا رفيقي،عندما تكون سيارة "هي خطة خروجك " tuk-tuk حينها يجب عليّ أنا أُشكك في خياراتك التكتيكية

Graças a Deus pelas tuas escolhas egoístas.
لشكرا للسماء على خياراتك الأنانيّة

As tuas escolhas são tuas, não dele.
خياراتكِ ملكً لكِ، ليست ملكه

As tuas escolhas têm consequências.
خياراتكِ لديها عواقب

Achas que as tuas escolhas não te assombrarão?
هل تعتقد بأن أختياراتك ! سوف لن تطاردك ؟

Está na hora de assumires a respon- sabilidade pelas tuas escolhas.
حان الوقت لتقومي بإختياراتكِ السيئه