"tuas forças" - Traduction Portugais en Arabe

• قوتك
• قواك
• بقواكِ
• قوتكِ

Não, querido, tu não tens que o fazer. Tens que manter as tuas forças.
لا يا عزيزي , لا يجب ان تفعل ذلك يجب ان تحافظ على قوتك

Tens as tuas forças e fraquezas, mas és um valor para a equipa.
لدينا نقاط قوتك وضعفك لكن جزء قيّم للفريق.

Era só um teste para avaliar as tuas forças e fraquezas.
حسناً , إنظري إنها فقط محاولات , صحيح؟ نحن نقلص نقاط قوتك و ضعفك.

Deves restaurar as tuas forças após uma viagem tão longa.
يجب ان تستجمع قواك بعد هذه الرحلة الطويلة

Mas também sei que é possivel recuperares as tuas forças.
لكني أعلم أيضاً أنه من المُمكن لك أن تستعيد قواك

- Não fales. Poupa as tuas forças.
-لا تتكلمي، أحتفظي بقواكِ .

É bom conheceres as tuas forças e as tuas limitações, porque se conheceres as tuas limitações, então podes trabalhar dentro delas.
إنه من الجيد أن تعرفي نقاط قوتكِ و حدودك. لأنهُ إذا عرفتِ حدودكِ عندها تستطيعي العملَ عليهم.

E quando estiver aqui, precisarás de todas as tuas forças.
وعندما تتواجد هُنا ، سوف تحتاجين إلى قوتك

Prefiro que mantenhas as tuas forças para caçar os Gorches.
إنه من الأفضل أن تحفظ قوتك لصيد آل (جورشيز)

Conheço as tuas forças. Conheço as tuas fraquezas.
أعرف مناطق قوتك أعرف مناطق ضعفك

A chave para o sucesso é conheceres as tuas forças.
المفتاح للنجاح هو معرفة نقاط قوتك

Querida, tens de conservar as tuas forças.
عزيزتي انت في حاجة كي تحافظي على قوتك

Tens de remodelar o teu armário e começar a usar as tuas forças, que são...?
يجب ان نرتب خزنة ملابسك وأن نبدأ باللعب على نقاط قوتك ...والتي هي

Mas, meu querido, tens que poupar as tuas forças.
عزيزي، انت تحتاج لحفظ قوتك

Tens que conservar todas as tuas forças.
يجب أن تحافظ على قوتك كلها

Não desperdices as tuas forças.
وفرى قوتك وإمنعى الكلام.

"Usa as tuas forças." Disseste dessa maneira.
بالزقاق ، أنت قلت اعتمد على قواك

Não sejas tão burro, usando todas as tuas forças!
لا تكن غبياً استجمع كل قواك

Guarda as tuas forças. Porquê?
ـ حافظ على قواك ـ لماذا؟

Tens de recorrer às tuas forças.
عليكِ أن تتعمقي وتظهري قوتكِ الآن