"tuas memórias" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكرياتك
• ذاكرتك
• ذكرياتكَ

Posso tentar aceder às tuas memórias, mas preciso da tua permissão.
أستطيع ان أدخل غلى ذكرياتك لكنني أحتاج إلى تصريح منك

Programaram-te com todas as tuas memórias... e habilidades e pior.
قاموا ببرمجت جميع ذكرياتك بى و مهاراتك و مساوءك.

Tenho que restaurar todas as tuas memórias e depois, apagá-las.
لا بد لي من استعادة كافة ذكرياتك ومحو لهم

Estou a reescrever de uma maneira sobrenatural 3 anos das tuas memórias.
إنّي أعيد تشكيل 3 أعوام من ذاكرتك على نحوٍ خارق للطبيعة.

Queres apagar as tuas memórias da outra linha temporal?
أتريد أن تمسح ذاكرتك القادمة من الخط الزمني الآخر؟

No teu sonho de criança... as imagens do dia tropeçam em todas as tuas memórias.
وفي حلم طفولتك تتقلب صور النهار مع كل ذكرياتك

Podes ficar aqui, na casa de banho das senhoras com as tuas memórias, ou tentas pela última vez chegar ao topo.
يمكنك أن تجلس هنا في حمّام السيدات مع ذكرياتك الباهتة، أو أن تغتنم فرصتك الأخيرة للوصول إلى الأضواء.

Quando entraste no templo, as tuas memórias tornaram-se da Mnemosyne, tornaram-se minhas.
عندما دخلت المعبد ذكرياتك أصبحت ذكريات نيموسين " أصبحت لي "

Uma mentira é, eu pensar que te podia devolver todas as tuas memórias felizes.
الكذب هو إعتقادي أنني أستطيع أن أعيد لك كل ذكرياتك السعيدة

Quando está totalmente activado, as tuas memórias são de fácil acesso à tua mente consciente.
عندما يعمل.. فهو يسهل دخول ذكرياتك من عقلك الواعى

Mas se alguma vez pensaste que me amaste, não temas as tuas memórias.
لكن إذا كنت تعتقد دائماً بأنك تحبني لا تكن خائف من أجل ذكرياتك

- O O'Neill tem razao. Apesar de partilhar as tuas memórias, a personalidade foi alterada.
مع ذلك إشتركت في ذكرياتك حتى تعدل شخصيتها

Talvez, se o experimentares pela primeira vez, as tuas memórias apareçam num instante.
للمرة الأولى , ربما جميع ذكرياتك سوف تبدأ بالرجوع ..

Creio que, ou estás a reprimir as tuas memórias, ou não estás a ser sincero em relação a elas.
أعتقد أنك إما تقمع ذكرياتك أو إنك لم تكن صادقا بخصوصها

Conectámo-nos ao teu córtex cerebral, permitindo-te reviver as tuas memórias com pormenores vívidos.
لقد تم ايصالها بدماغك مما يسمح لك بأسترجاع ذكرياتك بشكل حي

As tuas memórias accionaram respostas emocionais que te tornaram resistente.
ذكرياتك أثارت الردود العاطفية مما جعلك تُقاوم.

Passa o dia entre nós e, com tempo, as tuas memórias irão voltar.
اقض اليوم بيننا وحالما يأتي الوقت فستستعيد ذاكرتك

Suprimir as tuas memórias e a tua capacidade de te autoprojectares, foi a única maneira de a impedir de entrar em ti...
كبت ذاكرتك وقدرتك للسفر الوهمي كان الطريقة الوحيدة لإيقافها من الدخول لك.

Quero dizer, não quero que tu mudes nada, mas, quero que recuperes as tuas memórias.
أقصد ، لا أريد منك أن تتغير أبداً ، ولكن أريدك أن تستعيد ذاكرتك

As escolhas que fazes, as pessoas que perdes, teus erros são indeléveis, sem nenhuma doce morte para apagar as tuas memórias.
الخيارات التي تتخذها الناس الذين تخسرهم اخطائك لا تمحى مع عدم وجود وفاة جميلة كي تمسح ذاكرتك

Estou-me nas tintas para as tuas memórias bloqueadas.
لا اهتمُ بشأن ذكرياتكَ المغلقة