"tuas mentiras" - Traduction Portugais en Arabe

• أكاذيبك
• كذبك
• كذباتك
• كذبكِ
• لأكاذيبك
• اكاذيبك
• أكاذيبكِ
• أكاذيبِكَ
• بأكاذيبك
• أكاذيبكَ
• لأكاذيب
• هرائكِ

Os dias em que acreditava nas tuas mentiras acabaram.
الأيام التي كنت أصدق فيها أكاذيبك قد إنتهت

Significa que agora, as tuas mentiras são a tua vida.
هذا يعني انه من الان فصاعدا أكاذيبك هي حياتك

As tuas mentiras já mataram mais homens num só dia do que eu em toda a vida.
قتلت أكاذيبك في يوم واحد أكثر مما قتلت في حياتي.

Eu acreditei nas tuas mentiras como se fossem verdades e vim até aqui.
لقد أخذت كذبك علي أنه حقيقة، وأتيت إلي هنا

Escreverei um monte de bilhetes para lembrar as tuas mentiras.
يجب عليه كتابه ملاحظات الان لكي لا انسى كذباتك

As tuas mentiras causaram-me um grande problema e vergonha.
كذبكِ سبب لي الكثير من الإحراج

Cala-te! Fecha essa boca. Estou farto das tuas mentiras.
أغلق فمك و أصمت أيها اللعين لقد تعبت من أكاذيبك

Estou farta das tuas mentiras, das tuas desculpas, e do raio das tábuas dos mandamentos.
إخرج من هنا بحق الجحيم لقد فاض بى الكيل من أكاذيبك, و إعتذاراتك و ألواحك الخشبية اللعينة

Assim sendo, estou aqui para te perguntar e ouvir as tuas mentiras.
لذا أنا هنا لإلقاء سؤال وللإصغاء إلى أكاذيبك

Eu quis acreditar nas tuas mentiras, mesmo sabendo que não podiam ser verdade!
أردت تصديق أكاذيبك رغم علمي بعدم إمكانية صحيتها.

Sabes, apesar de todas as tuas mentiras, e das tuas saídas às escondidas,
.تعرفين، بالرغم من كل أكاذيبك ،وتخفيك حول

Mantém as tuas mentiras próximas da verdade.
اجعل أكاذيبك قريبة بقدر الإمكان من الحقيقة الحقيقة هي صديقك

Eu sempre vi através das tuas mentiras, mas desta vez, não tenho a certeza.
لطالما كشفت أكاذيبك لكن هذه المرة، لست واثقة

Agora tens que demonstrar que as tuas mentiras, eram mentira.
الان يجب عليك ان تثبت ان كذبك كان كذب

Às vezes, não sei o que é maior, os teus planos ou as tuas mentiras.
احياناً يا صديقي لا استطيع ان ادرك ايهما اكبر خططك ام كذبك

Com as tuas mentiras estúpidas, parecemos duas cabras idiotas.
مع كذبك الغبي... لقد كنا نشبه اثنين من الأغبياء

As tuas mentiras saltam à vista.
لقد رأيت خلال كذباتك التى مثل الشرور فى حقيبة مغلقة بأرقام

O Rei pedirá a tua cabeça pelas tuas mentiras.
.الملك سيقطع رأسك بسبب كذبكِ

Cada vez que me sento a tua frente a ouvir as tuas mentiras, tudo o que consigo imaginar é cortar-te a garganta!
في كل مرة أجلس بجانبك وأستمع لأكاذيبك كل ما يُمكِن أن أتخيله هو قطع حنجرتك

Podes ficar perto do teu rapaz e mantenho as tuas mentiras, nome verdadeiro e grande ficheiro fora de circulação.
انت ستظلين قريبة من حبيبك الشاب وأنا سأكتم اكاذيبك اسمك الحقيقي وسجلك المثير للاعجاب بعيداً عن التداول

Ele jurou que não anda a dormir com outras, mas não acreditei nele por causa das tuas mentiras.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

Já ouvimos o suficiente das tuas mentiras.
لقد سَمعنَا ما يَكْفي من أكاذيبِكَ

Queres ir perante Pôncio Pilatos, dizes-lhe as tuas mentiras, eu digo as minhas e vemos em quem acredita?
أم نذهب ألي بونتيس بايلوت لكي تخبره بأكاذيبك و أنا سأخبره أكاذيبي و نرى سيصدق من

AS tuas mentiras sobre essa foto são tão divertidas.
أكاذيبكَ حول تلك الصورةِ مثل هذا المرحِ.

Passei uma vida inteira exposta às tuas mentiras egoístas.
لقد قضيت عمري أتعرض لأكاذيب مصالحك الشخصية

Agora que percebo as tuas mentiras, não vejo mais nada quando olho para ti.
لذا الآن فهمت هرائكِ هذا كل ما أراه حينما أنظر إليكِ