"tuas viagens" - Traduction Portugais en Arabe

• رحلاتك

Amanhã acordarás e voltarás às tuas viagens por Chapp'ai.
غدا سوف تستيقظ و تستكمل رحلاتك من خلال بوابة النجوم

Tens sido criticada pelas tuas viagens frequentes para Nova York, Senadora.
لقد انتـقدتى بسبب رحلاتك المتعدده الى نيويورك..

Que o caminho seja seguro nas tuas viagens, até à nossa viagem final no solo.
أرجو لكِ درب السلامة في رحلاتك حتّى رحلتنا الأخيرة على الأرض

Disse-lhe que me falaste um pouco acerca das tuas viagens.
لقد ذكرت لهم انك اخبرتينى عن بعض رحلاتك

Adorávamos ouvir sobre as tuas viagens.
سيسعدنا الاستماع لمجريات رحلاتك

Com certeza não te diverte saber que a minha ama de leite me contou vários relatos das tuas viagens ao Oeste, e da tua coragem, da tua criatividade e da tua fama.
حتماً لن يسرك أن تعرف أن ممرضتي الشبقة... أخبرتي بالعديد من القصص عن رحلاتك إلى الغرب وحدثتني عن شجاعتك ودهائك

Fala das tuas viagens, Tio Karl.
اخبرنا عن رحلاتك يا عم كارل

Vejo que aquilo por que passaste nas tuas viagens te mudou.
أرى أنك استفدت من رحلاتك

Nas tuas viagens, encontraste um homem chamado Khan?
خلال رحلاتك هل سبق وواجهت رجلاً يدعى (خان)؟