"tuas visões" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤياك
• رؤياكِ
• رؤاك

Como as tuas visões assumem características de um surto febril, são precedidas por um pico na temperatura corporal.
حيث أن رؤياك تتخذ شكل، نوبات حادة ، فإنها دائماً ما يسبقها، ارتفاع في درجة الحرارة.

Não és um homem misericordioso, porque as tuas visões não te mostraram o que é a misericórdia.
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة

Bem, como eu disse antes, todas as tuas visões estranhas estão sempre ligadas de alguma forma ao demónio de olhos-amarelos, portanto...
، حسناً ، أقصد ، كما قلت كل رؤياك الغريبة ، دائماً متصلة بالكائن الشيطاني ذي العيون الصفراء . . لذا

Essas tuas visões, se estão de alguma maneira relacionadas...
رؤياكِ هذه ، إذا كانوا بطريقةما...

As tuas visões do filho do meu irmão, precipitou a morte da última anciã do teu clã...
رؤاك عن ابنة أخي تُنزل الموت بآخر حكيمات معشركن.

Dizes que as pessoas das tuas visões, não aparentam ser desta época, certo?
قلت أن الناس في رؤياك لم يبدوا من هذا الزمن، صحيح؟

As tuas visões da altura do Pré-crime eram geradas devido à ligação neural simbiótica com o teu irmão gémeo.
"رؤياك من أيام "ما قبل الجريمة , تشكلت كجزء من الرابط العصبي التكافلي . مع أخيك التوأم

As tuas visões são criadas pelas tuas próprias dúvidas.
رؤياك نشأت بسبب عدم ثقتك بنفسك

Espera. Não recebes todas as tuas visões através dele?
ألا تحصلين على كل رؤياك من خلاله؟

A não ser que me digas que as tuas visões mudaram.
الا اذا أن تخبرني بأن رؤياك قد تغيرت

Mas pareces não ter problemas para aceder às tuas visões.
-لكن يبدوا أنك تعانى مشاكل للوصول الى رؤياك .

- Tive uma visão. - Estamos fartos das tuas visões!
لدي رؤيا نعم , سئمنا من رؤياك

Sim, muito boa. As tuas visões da cripta.
أجل, الأكثر فاعلية رؤياك الغامضة, عضلات (أنجل)

Estou assustado por as tuas visões serem reais.
أنا فقط أخشى أن تتحقق رؤياك

Não tenhas medo das tuas visões, pequenote.
لا تخشَ من رؤياك أيّها الصغير

Essas tuas visões, se de alguma forma estão ligadas à rea...
رؤياك هذه إذاكانتمرتبطةبطريقةما...

Sabes, talvez esta seja apenas uma das tuas visões.
أتعلم, ربما هذه إحدى رؤياك

Falei com o Gordon. Devíamos debater as tuas visões.
تحدثتُ إلى (جودرن) أعتقد أننا يجب أن نناقش رؤياكِ

As tuas visões transformam-se sempre em realidade?
رؤياكِ.. هل تتحق دوماً؟

Presumo que tenhas tido uma das tuas visões psíquicas que te tenha mostrado que o Vaughn estava a dormir com a Taylor?
أفترض أنّك مررتِ بإحدى رؤياكِ التخاطريّة ومن ثمّ قلتِ أن (فون) كان يعاشر (تايلور)؟

Bem, ao menos as tuas visões foram específicas.
أقلّه رؤاك أظهرت أشخاص بعينهم.