"tubagem" - Traduction Portugais en Arabe

• الأنابيب
• الماسورة
• الأنبوب
• الانابيب

Ficarás feliz em saber que substituímos a tubagem, calibramos os variados mecanismos, o teu braço está ainda melhor que estava antes.
ستكون سعيدا ً إن علمت بأننا إستبدلنا الأنابيب. لقد قمنا بتطوير بعض نقاط القوة. ذراعك ستصبح أفضل من قبل.

Sei como ir buscar os backups sem explodir a tubagem.
أعلم كيف أتلف النسخ الاحتياطية من غير تدمير الأنابيب

Teve que passar por toda a tubagem, com precisão, para garantir a morte.
كان عليها عبور كل هذه الأنابيب و كان يجب أن تكون دقيقة جداً لدرجة تحقيق الموت

Se conseguirmos atravessar esta parede, conseguimos entrar na tubagem.
إن أمكننا عبور هذا الجدار يمكننا الوصول لهذه الماسورة

Vamos poder perfurar a parte da parede que cobre a entrada da tubagem.
سنتمكن من عبور الجزء من الجدار الذي يغطي مدخل الماسورة

Fugiu para o tratamento dos desperdícios, entrou na tubagem.
لقد هربت إلى مبنى معالجة النفايات وقفزت إلى داخل الأنبوب

Sim, acho que te posso ensinar uma forma de arranjares a tubagem.
.نعم, اعتقد انني يجب ان اريك طريقة لاصلاح هذه الانابيب

O meu marido disse que é aço inoxidável... da tubagem principal.
زوجي يقول أنها من الفولاذ من خط الأنابيب

Estou a equipar cada quarto com tubagem e drenos para o tórax.
إنني اجهز كل غرفة بأدوات التنبيه وصينيات الأنابيب

Sei como apanhar os backups sem explodir a tubagem.
أنا أعرف طريقة لمسح النسخ الإحتياطية بدون تفجير الأنابيب

A tubagem é o acesso perfeito, mas como é que levamos o líquido aos andares infectados?
الأنابيب هي الوصلة المثالية لكن كيف سنوصل على الخليط السائل إلى كُلّ الطوابق المُصَابة؟

Está a bloquear toda a tubagem e a afectar o sistema.
أجل، يسدّ هذه الأنابيب حتّى الأسفل ويسدّ النظام بأكمله.

O cano da minha cozinha está com uma fuga, e ele encontrou uma ruptura na tubagem da casa. Por isso estás aqui a uma sexta à noite?
الأنابيب في مطبخي تذرف المياه في كل مكان والآن وجدوا تمزق في الخط الرئيسي ذاهب إلى منزلي أهذا لما كنت هنا ليلة الجمعة؟

A turbina vai ser capaz de mandar a água pela tubagem de Spokane a San Diego.
سيكون للتوربيدات ظغط كافٍ لدفع المياه خلال خط الأنابيب من سبوكان إلى سان دييغو

Esta conversa de tubagem fez-nos perceber que, passando cloreto de cálcio pela tubagem sob uma pequena poça de água, podíamos criar uma pista de curling.
كل هذا الحديث حول الأنابيب جعلنا ندرك أنه بدفع كلوريد الكالسيوم المبرد من خلال أنابيب النحاس تحت حوض صغير من الماء

Não me chamam o "tubagem do Alasca" por nada.
هم لا يَدْعونَني " خط الأنابيب الألاسكي " بدون مقابل.

E se fizermos todo este trabalho e a tubagem estiver 1m naquela direcção?
ماذا إن كانت الماسورة 10 أقدام من هنا بعد انتهائنا من العمل؟

A tubagem da casa de banho está com fuga.
الماسورة تقطر مياة في دورة مياة الضيوف

Os dois vão ser fatiados. Temos uma hipótese de salvá-la. A tubagem tem uma curva.
لدينا فرصة واحدة لإنقاذها , الأنبوب الذي هي بداخله ينحني هنا نستطيع توجيهها نحو الصرف و من ثم نلتطقها.

O diâmetro da tubagem é insuficiente.
قطر دائرة الأنبوب غير كاف لذلك

O terramoto rachou a tubagem.
الهزة الإرتدادية أتلفت الأنبوب.

A tubagem na casa de banho voltou a congelar. E se tratasse disso?
الانابيب في حمامنا تجمدت ثانية , ما رأيك بالتعامل معها ؟