"tudo é uma" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء هو
• كل شيء عبارة

Talvez seja difícil entenderes, mas nem Tudo é uma piada.
ربما يصعب عليك أن تفهم ذلك ولكن ليس كل شيء هو مزحة

Tudo é uma batalha cósmica mítica... entre a fé e a sorte.
...كل شيء هو معركة كونية أسطورية بين الإيمان والصدفة

É uma contradição. Tudo é uma contradição.
كل شيء هو تناقض.

Nem Tudo é uma anedota.. tem que diferenciar
ليس كل شيء عبارة عن حكاية قصيرة مضحكة, عليك أن تميّز

Tudo é uma aventura. Vais limpar a garagem e encontras um carro clássico.
كل شيء عبارة عن مغامرة، تذهب لتنظيف المرآب وتجد سيارة كلاسيكية

Tudo é uma questão de paciência.
كل شيء هو مسألة صبر

Quando fores mãe, Claire, vais dar-te conta de que Tudo é uma emergência.
عندما تصبحين أما يا (كلير),ستفهمين ان كل شيء هو حالة طوارئ

Nem Tudo é uma corrida, Pai.
ليس كل شيء عبارة عن سباق يا أبي

Nem Tudo é uma conspiração da APE e se a Terra não pode custear um programa destes, como o fazem uns atrasados nos rochedos?
" ليس كل شيء عبارة عن مُؤامرة من الـ " أوبا وإذا لم تستطع الأرض تحمل عبء تكلفة برنامج تسلل فكيف يُمكن لمجموعة من قاطني الصخور ذلك ؟

Tudo é uma mentira!
كل شيء عبارة عن كذبة!