"tudo acabou" - Traduction Portugais en Arabe

• انتهى كل شيء
• إنتهى كل

Agora que tudo acabou.
فكما تعلم, الآن قد انتهى كل شيء

Já um tempo que tudo acabou.
لقد انتهى كل شيء منذ فترة طويلة

tudo acabou, está terminado.
الامر قد انتهى ، انتهى كل شيء!

Depois que tudo acabou, o julgamento e tudo o resto, e o Daniel foi condenado à morte...
عندما انتهى كل شيء , المحاكمة وكل شيء , و ( دانيال )..

Se tudo acabou... as disputas, as relutâncias e os insultos e discussões...
.. في حال إنتهى كل هذا النزاع والسخرية .. والشتائم والجدال

E então, quando tudo acabou... eu fugi.
وعندما انتهى كل شيء.. هربت.

tudo acabou.
انتهى كل شيء ...

Por que parte agora, quando tudo acabou e eu preciso de si?
ولم عليك الرحيل الآن بعد أن إنتهى كل شيء وأنا بحاجة لك ؟ لماذا ؟

Agora que tudo acabou, depois desta terrível provação... como é que se sente?
الآن وبعد أن إنتهى كل شيئ بعد هذه المحنةِ المدهشةِ ما مشاعركَ؟ حسناً, حسناً, حَسناً