"tudo aquilo de que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما
• كل الاشياء التي

Sei que a livre iniciativa não é perfeita e também sei que não é tudo aquilo de que precisamos para construir um mundo melhor.
أعرف أن المؤسسات الحرة ليست مثالية، أعلم أن المؤسسات الحرة ليست كل ما نحتاجه لبناء عالم أفضل.

tudo aquilo de que precisamos para o nosso Laboratório da Árvore é transportado por esta equipa.
كل ما كنا بحاجة إليه من أجل مختبر الشجرة الخاص بنا يتم تنفيذه عبر فريقنا هنا.

E anote tudo aquilo de que se lembrar, caixas roubadas, caixas oferecidas...
وضعي كل ما تتذكرين أيضاَ مثل علب مسروقة علب ناقصة كل شيء

Essa parte da vida precisa de tudo aquilo de que o resto da vida precisa.
وكما تعلمون,ذلك الجزء من الحياة يحتاج كل الاشياء التي تحتاجها بقية الحياة

Podíamos fazer tudo aquilo de que faláramos: casar, ter filhos, a galeria de arte, tudo.
يمكننا ان نفعل كل الاشياء التي تحدثنا عنها بخصوص الزواج اطفال صغار و رسومات فنية وجيمع الأشياء التسعة

Era muito lamacenta, mas, incrivelmente, com base unicamente no voluntariado, transformámos aquilo num centro de formação de jardinagem, com estufas, canteiros, e tudo aquilo de que precisamos para ter a terra nas mãos e pensar que talvez haja um emprego para nós no futuro.
كانت مليئة بالطين، لكن بطريقة عجيبة جدا، حولنا هذه الحدائق بالعمل الطوعي الى مركز تدريب حدائق السوق، و هذه أنفاق للزراعة و أسرة مرتفعة زراعية و كل الاشياء التي نحتاجها لوضع التربة على أصابعنا وكل هذا يحثنا للتفكير بأنه قد أجد عملا لي في هذا المجال في المستقبل.

O meu pai começou mesmo do nada e erigiu tudo aquilo de que estamos a falar.
بالفعل أبي أنشأ المتجر من لا شيء وجعل منه مكانة إلى كل ما نتكلم عنه اليوم

Sr. Franco, preciso que me conte tudo aquilo de que se lembra sobre o voo.
لذلك، السيد فرانكو، ولست بحاجة لك أن تقول لي كل ما تذكر حول الرحلة. أي شيء على الإطلاق.

Mas nunca consegui arrancar-te a honestidade. Podias ter sido tudo aquilo de que eu precisava.
إلا أنني لم أرى فيك الصدق، كان يمكنك أن تكون كل ما أريد

tudo aquilo de que estão a falar parece um programa de TV muito divertido, mas rebuscado.
كل ما تتحدث عنه يا رفاق يبدو وكأنه حقا، مثل، مسلية، ولكن برنامج تلفزيوني بعيد المنال.

A ideia que existe é que, fora da nave espacial, o universo é implacavelmente hostil, e dentro dela está tudo o que temos, tudo aquilo de que dependemos. Só temos esta oportunidade: se estragarmos a nossa nave espacial, não temos outro local para onde ir.
والفكرة هي هناك خارج سفينة الفضاء.. الكون الذي يعادي الحياة بشدة .. وداخل السفينة هو كل ما لدينا وما نعتمد عليه. وليس عندنا سوى فرصة واحدة: إذا قمنا بتخريب السفينة.. ليس عندنا مكان آخر نلجأ إليه.

Esta aplicação possui tudo aquilo de que as equipas precisam.
ويوجد عليه كل ما يحتاجه فريقنا.

Agora tudo aquilo de que precisamos são 10% da electricidade gerada.
الآن كل ما تحتاجون هو حوالي ١٠٪ من توليد الكهرباء .

Talvez tudo aquilo de que precisamos esteja diante de nós.
لعل كل ما نحتاج إليه موجود هنا أمامنا.

Mas tudo aquilo de que falamos é conceptual.
كل ما تتحدث عنه عبارة عن أمور خيالية