| Está tudo bem entre nós. Está tudo óptimo. Muito bem! | Open Subtitles | كل الأمور على ما يرام نحن على وفاق تام |
| Está tudo bem entre nós. Só queremos ser amigos. | Open Subtitles | لابأس , نحن على وفاق, اناو " غاس"نريدأن نكونأصدقاءفقط! |
| tudo bem entre nós? | Open Subtitles | -إذن، هل نحن على وفاق ؟ |
| Estava a perguntar-me. Está tudo bem entre nós? | Open Subtitles | إذاً كنت أتساءل هل الأمور بيننا على ما يرام ؟ |
| Mas não é porque te pedi ajuda que está tudo bem entre nós. | Open Subtitles | ولكن فقط لأنني أنشد مساعدتك لا يعني ذلك أن الأمور بيننا على ما يرام |
| - Carol, está tudo bem entre nós? | Open Subtitles | كارول) هل نحن على وفاق ؟ ) |
| Eu pensava que estava tudo bem entre nós. | Open Subtitles | ظننت كل شئ بيننا على ما يرام |
| Eu pensava que estava tudo bem entre nós. | Open Subtitles | ظننت كل شئ بيننا على ما يرام |
| Pensava que estava tudo bem entre nós. | Open Subtitles | -ظننت كل شئ بيننا على ما يرام -كان كذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 