"tudo como estava" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء كما كان
• الأمور كما كانت
• كل شئ كما كان
• كل شيء كما هو

Decidimos manter tudo como estava, como num museu.
لقد قررنا ترك كل شيء كما كان تعلم، مثل متحف

Apenas quero que fique tudo como estava antes.
احتجت فقط ان يعود كل شيء كما كان من قبل

Vou colocar tudo como estava.
سوف أصلح كل شيء كما كان مُسبقاً.

Podemos pôr tudo como estava?
هل لا بأس بأن نعيد الأمور كما كانت ؟

A polícia deu-nos instruções para deixarmos tudo como estava.
فالشرطة أعطتنا أوامر لنبقي كل شئ كما كان بالضبط

Mantém tudo como estava, para que eles não desconfiem de nada, e acreditem que cumpri a minha palavra.
اترك كل شيء كما هو عليه حتى لا يشتبهوا. و حتى يظنوا بأني على قدر كلمتي.

Quero deixar tudo como estava.
أود ترك كل شيء كما كان

Põe tudo como estava imediatamente.
أعد كل شيء كما كان الآن.

Deixa tudo como estava.
سيكون كل شيء كما كان.

Sais dai e deixas tudo como estava.
و تخرج من هناك و كل شئ كما كان