"tudo correrá" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء سيكون على ما
• كل شئ سيصبح
• كل شئ سيكون على
• كل شيء سيصبح
• سيكون كل شيء على ما

Todas as mães que dizem aos filhos que Tudo correrá bem.
كل أم تخبر طفلها بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Não se preocupe, Tudo correrá... bem.
لا تقلق كل شيء سيكون.. على ما يرام

Tudo correrá bem. A mamã volta em breve.
كل شيء سيكون على ما يرام، سأعود قريباً

Estou-te a dizer que Tudo correrá bem.
أوكد لك أن كل شئ سيصبح على ما يرام

Tudo correrá bem. Será igual:
كل شئ سيكون على مايرام سيدي، سيكـون أيضـاً جيـداً

Todos nós apoiamos a A.V.T. e queremos ajudá-lo, portanto se você cooperar neste ponto, Tudo correrá bem.
نحن نعمل جميعاً من أجل السلطة ونريد مساعدتك ولو تعاونت معنا بشأن هذا الأمر كل شيء سيصبح على ما يرام

Número 2: Afasta-te do meu caminho e Tudo correrá bem.
ثانياً ابتعد عن طريقي و سيكون كل شيء على ما يرام

Quase que ia dizendo: "Tudo correrá bem" em voz alta.
تقريباً قلت: "كل شيء سيكون على ما يرام" بصوتِ مرتفع

Não irá suceder nada. Tudo correrá bem.
لا يوجد خطر كل شيء سيكون على ما يرام

Tudo correrá bem.
كل شيء سيكون على ما يرام.

Tudo correrá bem...
كل شئ سيصبح على مايرام

Cuida-te. Tudo correrá bem.
اعتنى بنفسك يا صديقى كل شئ سيكون على مايرام

Tudo correrá bem, Madame.
كل شئ سيكون على ما يرام يا سيدتي

Da última vez que estivemos juntos, tivemos uma pequena discussão, mas tu estás certa de que agora Tudo correrá bem.
آخر مرة كنا فيها سوياً، نشب بيننا شجار. ولكنك متأكدة بأن كل شيء سيصبح جيداً، الآن.

Tenho a sensação de que depois Tudo correrá bem.
من هنا، كل شيء سيصبح على ما يرام ينتابني شعور بذلك - ماذا تعاطيت الليلة؟

Desde que o forte seja tomado rapidamente e com todos os conteúdos, Tudo correrá bem.
طالما تم الإستيلاء على الحصن سريعاً وبمحتوياته سيكون كل شيء على ما يرام ...

Tudo correrá bem.
سيكون كل شيء على ما يرام