"tudo correr como" - Traduction Portugais en Arabe

• سارت الأمور كما
• سارت الامور كما هو
• كل شيء كما
• مرت كل الامور كما هو

Se tudo correr como o destino o planeou, o homem devia ser condecorado.
إذا سارت الأمور كما ينبغى فينبغى أن يتزين الرجل

E se tudo correr como planeado, estabeleceremos contacto mesmo aqui.
وإذا سارت الأمور كما هو مخطط لها، سوف نتقابل هنا

Se tudo correr como planeado querem os teus serviços em cinco dias.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها انهم يريدون الخدمة في خمسة أيام

Se tudo correr como planeado, criar um arco-íris perfeito a acabar na panela de ouro do Wee Man's.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها ، سوف أقوم بإنشاء قوس قزح الكمال ، تنتهي في وعاء وي الرجل من الذهب.

Se tudo correr como espero, um dia, poderás estar a falar com eles acerca de mim.
وإن جرى كل شيء كما آمله في يوماً ما ربما ستكلمين احد هؤلاء الرجال بالنيابةِ عنّي

Se tudo correr como planeado, acreditarao que somos aliados e baixarao os escudos.
لو مرت كل الامور كما هو مخطط سوف يصدقون أننا حلفاء و يزيلوا الدرع

Olha, se tudo correr como o planeado, vamos ser capazes de sair dessa coisa com as mãos limpas.
انظروا، اذا سارت الامور كما هو مخطط لها، نحن سيصبح قادرا على الخروج من هذا الشيء مع أيدينا نظيفة.

Se tudo correr como plano, deves voltar com os teus pseudos entes queridos da hora feliz amanhã noite.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها ، يجب أن تكون العودة مع تلك الزائفة تحب... ... في الساعة السعيدة مساء غد

E se tudo correr como combinado, será como ter a verdadeira Lady.
واذا تم كل شيء كما هو مخطط, سنحتفظ بالسيدة الحقيقية في مكتب التذاكر.

Se tudo correr como planeado...
إنّ تمّ كل شيء كما خطط له..

Se tudo correr como planeado.
لو مرت كل الامور كما هو مخطط