| Pensei que tínhamos concordado que isto era tudo culpa do Koothrappali. | Open Subtitles | اعتقدت أننا اتفقنا أن هذا كله خطأ كوثربولي |
| Isto é tudo culpa do Charlie. | Open Subtitles | حسنًا، هل تعلم ماذا هذا كله خطأ (تشارلي) |
| E isto não é tudo culpa do Barney? | Open Subtitles | وأليس هذا كله خطأ بارني؟ ؟ |
| - Ei, não é tudo culpa do pai. | Open Subtitles | -لم يكن كله خطأ والدي |
| Isto é tudo culpa do Jason. | Open Subtitles | (هذا كله خطأ (جايسون |
| Isto é tudo culpa do Teddy. | Open Subtitles | -الامر كله خطأ (تيدي ) |
| Isto é tudo culpa do Navid. | Open Subtitles | (هذا كله خطأ (نافيد |
| Merda! É tudo culpa do Hrafn. | Open Subtitles | تبا,هذا كله خطأ (هريفن) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 