"tudo de uma vez" - Traduction Portugais en Arabe

• في وقت واحد
• فى آن واحد

Se fizerem isso tudo de uma vez só, é como jogar póquer e apostar tudo na primeira jogada.
وان قاموا بذلك في وقت واحد فان ذلك يشابه وضع كل اموالك على طاولة الرهان

É muito mais seguro fazer tudo de uma vez.
أنه أكثر امنا ان نفعلها كلها في وقت واحد

Não tudo de uma vez. $10 milhões.
ليس المبلغ كله في وقت واحد 10 مليون كدفعة أولى

Uma pessoa pode ser amável... e uma pessoa pode ser louca tudo de uma vez.
يمكن للإنسان أن يكون محباً ومجنوناً فى آن واحد هذه هى الحياة

E explodir isto tudo de uma vez.
وقمت بتدميرها جميعاً فى آن واحد

Podes até dizer tudo de uma vez.
ربما نستطيع أن ننتهي من ذلك في وقت واحد.

Que lança doses diária para impedir que te tornes zombie. Se aplicares tudo de uma vez...
تطلق يومياً لمنع المستخدم من التحول لزومبي، تطلق كلها في وقت واحد

Apenas, não tudo de uma vez, e não de imediato.
ليس الكل في وقت واحد وفي نفس الحال

Acontece tudo de uma vez.
كله يحدث في وقت واحد.