Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tudo explicado" - Traduction Portugais en Arabe
-
يفسر كل شيء
-
هذا يفسر كل شيئ
-
يفسر الأمر
| É política. Está tudo explicado. | Open Subtitles | إنها سياسية هذا يفسر كل شيء |
| Petey! Está tudo explicado. | Open Subtitles | (بيتي) هذا يفسر كل شيء |
| Está tudo explicado. | Open Subtitles | حسنا ً,هذا يفسر كل شيئ لقدتلقيتإتصالفيالثانيةصباحا ً... |
| Diria: "Está tudo explicado." | Open Subtitles | أنا اقول... أقول ان هذا يفسر كل شيئ |
| Está tudo explicado. | Open Subtitles | هذا يفسر الأمر , الأن اذا كنت لا تمانعين |
| Está tudo explicado. | Open Subtitles | هذا يفسر الأمر |