"tudo isso aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا حدث
• حدث كل ذلك

tudo isso aconteceu quando eu sai para comprar mais papel de parede.
كل هذا حدث عندما كنت بالخارج أشتري المزيد من ورق الحائط

A fuga à custódia do Ron Wieland, tudo isso aconteceu depois do Stanton chegar.
وهروب ويلاند من الحجز كل هذا حدث بعد وصول ستانتون

tudo isso aconteceu antes de aqui chegar e tê-lo matado.
كل هذا حدث قبل أن آتي هنا وأقتله

Que tudo isso aconteceu porque quando eu tinha 12 anos eu tive uma visão.
أن كل هذا حدث بسبب... عندما كان عمري 12... ... كانت لي رؤية.

Ela te dirá que tudo isso aconteceu por culpa da África.
سوف تخبركِ كيف حدث كل ذلك عندما كنت في افريقيا

Às vezes parece que tudo isso aconteceu numa outra vida.
في بعض الأحيان، فإنه يشعر كما لو حدث كل ذلك في حياة أخرى...

Não sei bem como tudo isso aconteceu.
أنا لست متأكدا تماما كيف حدث كل ذلك