"tudo isto estava" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا كان

tudo isto estava escondido, para mim, antes de eu tentar percebê-lo.
و كل هذا كان مخفيا عني، قبل محاولتي لفهمه.

Acredita que... tudo isto estava destinado a acontecer?
أقصد ، أنت تؤمن بذلك ، أن كل هذا كان مقدرًا

Da última vez que estivemos aqui, tudo isto estava diferente.
آخر مره كنا هنا كل هذا كان مختلف

O Malick tinha razão. tudo isto estava destinado a acontecer.
(مالك) كان محقاً كل هذا كان مُقدر له الحدوث