"tudo isto terminar" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتهي كل هذا
• إنتهاء كل هذا
• ينتهي هذا الأمر

Sim, mas temo que quando tudo isto terminar, o meu amo, com medo que eu revele os seus segredos dele, me mate para que isso não aconteça.
نعم, لكن مخاوفي عندما ينتهي كل هذا سيدي لن يثق بي أنني لن أنشر الأسرار التي تعلمتها وسيقتلني ليحول دون ذلك

E quando tudo isto terminar, espera que aceite a minha morte assim tão facilmente?
وبعدما ينتهي كل هذا هل تتوقع مني ان اتقبل موتي بهذه السهولة؟

Quando tudo isto terminar, quero casar com a tua filha.
عندما ينتهي كل هذا أريد الزواج بإبنتك

Mas eu juro-lhe, que depois que tudo isto terminar... nunca mais tocarei numa arma de novo.
أقسم لك، بعد إنتهاء كل هذا لن أمسَّ بندقية مجدداً

E talvez, quando tudo isto terminar, a gente vá comer uma fatia de tarte, pelos velhos tempos.
حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي

Quando tudo isto terminar, poderemos até ser amigos.
...ومن يعلم عندما ينتهي كل هذا قد نكون أصدقاء حتى

Quero dizer, quando tudo isto terminar?
أعني، عندما ينتهي كل هذا ؟

Tector, acreditas mesmo que quando tudo isto terminar, que eles farão o quê...?
تيكتور" أتظن حقا لما ينتهي كل هذا" فإنهم سوف ماذا ؟ ...

Tector, acreditas mesmo que quando tudo isto terminar, que eles farão o quê...?
تيكتور" أتظن حقا لما ينتهي كل هذا"{\pos(190,230)} فإنهم سوف ماذا ؟ ...