"tudo juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء معاً
• كل شيء معا
• بكل شيء معاً
• كُلّ شيءُ سوية
• كلّ شيء معاً
• كل ذلك معا
• كل شئ سوياً
• كل شئ معاً
• كل شيء سوياً
• شيء مع بعض

Fazíamos sempre tudo juntos e éramos sempre o mesmo grupo.
لطالما فعلنا كل شيء معاً وكنا نتجمع دائماً

É o momento em que percebemos que fazíamos tudo juntos.
إنها تلك اللحظة التي تدركون فيها أنكم فعلتم كل شيء معاً

Podíamos ter tudo juntos, mas estragaste tudo.
كان بإستطاعتنا أن نبرع في كل شيء معا و لكنك أفسدت كل شيء

Passámos por tudo juntos.
منذ كنتي في العاشرة من عمرك و مررنا بكل شيء معاً

Porque eles fazem tudo juntos.
' يَجْعلُ هم يَعملونَ كُلّ شيءُ سوية.

Está bem, de agora em diante, fazemos tudo juntos.
حسناً، من الآن وصاعداً، سنفعل كلّ شيء معاً.

O meu melhor amigo e eu fazíamos tudo juntos.
أنا و صديقي العزيز نفعل كل شئ سوياً

Só saímos duas vezes, não temos de fazer tudo juntos.
لم نخرج سوى مرتين لا يعني ذلك أن نفعل كل شئ معاً

Costumavam fazer tudo juntos.
، لقد اعتدتم على فعل كل شيء سوياً

Façam o que quiserem. Temos de fazer sempre tudo juntos?
إفعلوا ما تشاؤون هل يجدر بنا أن نفعل كل شيء مع بعض ؟

Eu percebo. Não temos de fazer tudo juntos.
أفهم قصدك، لسنا مضطرين إلى فعل كل شيء معاً.

Costumávamos fazer tudo juntos, não aguentávamos estar separados.
كنا نفعل كل شيء معاً لم نطق أن نفترق

Fazíamos tudo juntos, excepto aquelas coisas.
فعلنا كل شيء معاً عدا الأمور الجنسيّة

Faziam tudo juntos.
ًكانوا يفعلون كل شيء معاً

- Tenho de saber lidar com isso. - Fazemos tudo juntos.
... ــ وأنني بحاجة ألى طرق إبداعية ــ نحن نفعل كل شيء معا

Nós fazíamos tudo juntos.
لقد فعلنا كل شيء معا.

- Faziamos tudo juntos.
فعلنا كل شيء معا.

Diz que vocês fazem tudo juntos.
إنه يقول تحديداً إنكما تقومان بكل شيء معاً.

Eles fazem tudo juntos.
كما تعلمون، إنهما يقومان بكل شيء معاً

Nós dois faremos tudo juntos.
سَنَعمَلُ كُلّ شيءُ سوية

Podemos fazer tudo juntos. Mal posso esperar.
نستطيع فعل كلّ شيء معاً, لا أستطيع الإنتظار

Não percebo como o fez sem mim. Íamos fazer tudo juntos.
لا أدري لماذا فعل هذا بدوني كنا سنفعل كل شئ سوياً

A vossa mãe tem razão. Devíamos fazer tudo juntos.
والدتكم مُحقة، يجب أن نفعل كل شئ معاً.

Vocês não têm de fazer tudo juntos.
لا يتوجب عليكما أن تفعلا كل شيء سوياً

Eu estava, tipo, não fazemos tudo juntos.
لانعمل كل شيء مع بعض