Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tudo livre" - Traduction Portugais en Arabe
-
المكان آمن
-
المكان خالٍ
-
كل شيء تحت
-
الطريق خالي
-
المكان خال
-
المكان خالى
| Está Tudo livre lá em cima. | Open Subtitles | المكان آمن بالأعلى |
| Tudo livre! | Open Subtitles | المكان آمن |
| Detetive Morgan, Tudo livre? | Open Subtitles | -ردّي "المحقّقة (مورغان)، هل المكان خالٍ عندكِ؟" |
| Tudo livre! | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطره |
| Tudo livre. | Open Subtitles | الطريق خالي |
| - Está Tudo livre na 111 até ao desvio. | Open Subtitles | حسنا، المكان خال على طريق 111 و حتى ترنبايك |
| Tudo livre, senhor. | Open Subtitles | المكان خالى , يا سيدي |
| Tudo livre. | Open Subtitles | المكان آمن |
| Tudo livre! | Open Subtitles | المكان آمن. |
| Tudo livre. | Open Subtitles | المكان آمن. |
| Tudo livre. | Open Subtitles | المكان آمن |
| - Tudo livre. | Open Subtitles | المكان آمن |
| Tudo livre aqui atrás. | Open Subtitles | . المكان خالٍ هنا |
| Não. Tudo livre. | Open Subtitles | - كلا، المكان خالٍ - |
| Tudo livre. | Open Subtitles | المكان خالٍ. |
| Tudo livre! | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطره |
| Está Tudo livre. | Open Subtitles | لنذهب - المكان خال |
| Tudo livre? | Open Subtitles | -هل المكان خال عند الجميع؟ |
| Tudo livre. | Open Subtitles | . المكان خالى |